Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللهِ سَبَقَ — Kalaulah tidak kerana ketetapan yang telah terdahulu daripada Allah.
- لَمَسَّكُمْ — Sudah tentu akan menimpa kamu.
- فِيمَا أَخَذْتُمْ — Disebabkan apa yang kamu ambil (tebusan tawanan dan harta rampasan perang).
- عَذَابٌ عَظِيمٌ — Azab yang amat besar dan berat.
Tafsiran Ayat:
Wahai para sahabat yang dikasihi, ayat ini turun berhubung dengan peristiwa Perang Badar yang agung, di mana sebahagian sahabat telah mengambil tebusan daripada tawanan perang sebelum turunnya wahyu yang membenarkan perkara tersebut. Maka Allah SWT dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang melimpah mengingatkan bahawa kalaulah tidak kerana ketetapan dan ketentuan Allah yang telah terdahulu di dalam ilmu-Nya dan Lauh Mahfuz — iaitu bahawa Dia telah menghalalkan harta rampasan perang dan tebusan bagi umat ini, serta tidak akan menghukum mereka kerana kesilapan yang dilakukan sebelum turunnya perintah — nescaya azab yang amat besar akan menimpa mereka disebabkan pengambilan tebusan dan harta tersebut sebelum datangnya hukum yang membenarkannya.
Ini adalah bukti betapa luasnya rahmat Allah dan betapa lembutnya Dia terhadap hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak menyegerakan hukuman ke atas kesilapan yang dilakukan oleh para sahabat yang mulia, bahkan Dia mengampuni mereka dan menghalalkan bagi mereka apa yang mereka ambil. Ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa membuka pintu taubat dan keampunan bagi hamba-hamba-Nya yang ikhlas, serta mengajar kita bahawa apabila seseorang melakukan kesilapan kerana kejahilan atau ijtihad yang belum pasti, maka Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Sesungguhnya dalam ayat ini terdapat pengajaran yang amat berharga: bahawa ketaatan dan keikhlasan para sahabat dalam berjuang di jalan Allah tidak akan disia-siakan. Walaupun mereka tersilang dalam sebahagian urusan, Allah tetap memuliakan mereka dan menjadikan mereka contoh umat ini. Maka betapa bertuahnya mereka yang berjuang dengan ikhlas, dan betapa besarnya rahmat Allah yang meliputi orang-orang yang beriman!
Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini — bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman, membimbing mereka, mengampuni kesilapan mereka, dan menganugerahkan kebaikan kepada mereka. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana sesungguhnya rahmat-Nya itu amat luas dan sentiasa terbuka bagi sesiapa yang kembali kepada-Nya dengan hati yang tulus. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang dikasihi dan diampuni, serta diberikan kejayaan di dunia dan akhirat. Amin.
📜 Ayat 66-70 — Surah Al-Anfal
Terjemahan — Al-Anfal 68
Surah Al-Anfal Ayat 68 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kalaulah tidak (kerana) adanya ketetapan dari Allah yang telah terdahulu,…Surah Ayat 68/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anfal Dengar, Surah Al-Anfal Terjemahan, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ayat 66–70. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








