Surah Al-Anfal — Aya 68

Ma’anonin Kalmomi:

• لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللهِ سَبَقَ: Da ba wani hukunci da Allah ya riga ya yanke ba.
• لَمَسَّكُمْ: Da zai same ku, ko kuma ya taɓa ku.
• فِيمَا أَخَذْتُمْ: A cikin abin da kuka karɓa na fansa da ganima.
• عَذَابٌ عَظِيمٌ: Azaba mai girma da tsanani.

Fassarar Ayar:

Idan ba wani hukunci da Allah ya riga ya yanke ba, wanda ya gabata a cikin Littafin Allah (Lauhu Mahfuz), cewa ba zai hukunta ku ba a kan kuskuren da kuka yi ba da gangan ba, da azaba mai girma ta same ku saboda abin da kuka karɓa na fansa daga fursunonin yaƙi, da kuma ganima, kafin izini ya sauko daga Allah game da hakan. Wannan shi ne cewa Allah ya riga ya ƙaddara wa wannan al’umma halatta ganima da kuma fansar fursunoni, don haka ba a hukunta su da azaba ba saboda wannan aikin da suka yi kafin saukar hukunci, domin ba su yi shi ba da gangan ba, kuma Allah ya riga ya san cewa za su yi shi, don haka ya ƙaddara waɗannan abubuwa su zama halal a gare su.

Fa’idodin Darasi:

• Wannan ayar tana nuna waɗanda suka yi kuskure cewa Allah ba ya gaggauta hukunci a kan kuskuren da ba da gangan ba, idan mutum ya tuba kuma ya gyara.
• Tana nuna cewa ganima da fansar fursunoni sun zama halal ga wannan al’umma, kuma wannan wata falala ce daga Allah da jinƙai.
• Tana ƙarfafa masu imani su dogara ga Allah, kuma su san cewa Allah yana da hikima a cikin dukkan hukunce-hukuncensa, kuma yana jinƙan bayinsa.
• Tana koyar da cewa dole ne mutum ya yi tawakkali ga Allah, kuma ya san cewa Allah yana iya yafe masa laifinsa idan ya tuba, saboda haka bai kamata ya yanke ƙauna ba.