Anfol · 8/75
Tarjima Translit — Anfol surasi
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 O'zbek tilida
Жиноятчилар ёқтирмасалар ҳам, ҳақни ҳақ, ботилни ботил қилиш учун шундай бўлишини ирода қилган эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لِيُحِقَّ الْحَقَّ – Islom dinini mustahkamlash va uni g‘olib qilish uchun.
  • وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ – Kufr va shirkni yo‘q qilish, uni bekor qilish uchun.
  • الْمُجْرِمُونَ – Mushriklar, gunohkorlar, ya’ni haqni inkor etuvchi jinoyatchilar.

Tafsir:

Alloh taolo Badr jangida mo‘minlarga g‘alaba berishini va bu orqali O‘z dinini quvvatlantirishini bayon qilmoqda. Ya’ni, Alloh Islom dinini zohir qilish, uning haq ekanligini isbotlash va kufr bilan shirkni yo‘q qilish uchun shunday qildi. U zot haqni o‘z dalillari bilan mustahkamlab, botilni esa o‘z hujjatlari bilan yo‘q qiladi. Bu ish mushriklar va jinoyatchilar yomon ko‘rsalar ham, albatta amalga oshadi. Chunki Allohning irodasi hech narsa bilan to‘xtatilmaydi. U zot Islomni barcha dinlardan ustun qilishni va’da qilgan va bu va’dasi albatta yuz beradi. Mushriklarning noroziligi, ularning yomon ko‘rishi Allohning qaroriga ta’sir eta olmaydi.

Foydalar:

  • Alloh taolo haqni doim g‘olib qiladi va botilni yo‘q qiladi, garchi kofirlar bunga qarshi bo‘lsalar ham. Bu mo‘minlarga katta tasalli va ishonch bag‘ishlaydi.
  • Musulmon kishi haq yo‘lda ekanini bilib, dushmanlarning hiyla-makrlaridan qo‘rqmasligi kerak, chunki yakuniy g‘alaba Allohning yordami bilan haq tarafdorlariga nasib bo‘ladi.
  • Bu oyat mo‘minlarni sabr va matonatga chorlaydi, ularning qalbiga quvvat bag‘ishlaydi va Allohning va’dasiga ishonishni o‘rgatadi.
  • Islomning haq ekani va botilning yo‘q bo‘lishi Allohning irodasi bilan bog‘liq bo‘lib, bu insonlarni Islomga yaqinlashtiradigan va uning ustunligini tan oladigan muhim haqiqatdir.


📜 Oyat 6-10 — Anfol surasi

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Худди ўзлари кўриб турган ҳолларида ўлимга ҳайдалаётгандек, ҳақ аён бўлгандан кейин ҳам сен билан баҳслашарлар.
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Ўшанда Аллоҳ сизга икки тоифадан бири албатта, сизники бўлишини ваъда қилган эди. Сизлар шавкати йўғи сизларники бўлишини суяр эдингиз. Аллоҳ эса, Ўз калималари ила ҳақни ҳақ қилишни ва кофирларнинг думини қирқишни ирода қилган эди.
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Жиноятчилар ёқтирмасалар ҳам, ҳақни ҳақ, ботилни ботил қилиш учун шундай бўлишини ирода қилган эди.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
Ўшанда Роббингиздан мадад сўраганингизда, сизни (сўровингизни) ижобат қилиб: «Албатта, мен сизларга кетма-кет келадиган мингта фаришта ила мадад берувчиман», деди.
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Аллоҳ у(мадад)ни башорат ва қалбларингиз у билан хотиржам бўлиши учунгина қилди. Ғалаба эса, фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Албатта, Аллоҳ ғолиб ва ҳикматли зотдир.
AnfolQuron ro'yxati
75Oyat
MedinanRevelation
8Oyat

Tarjima — Anfol 8

Anfol surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Жиноятчилар ёқтирмасалар ҳам, ҳақни ҳақ, ботилни ботил қилиш учун шундай…

Sura Oyat 8/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers