아바사 · 12/42
번역 로마자 — 장 아바사
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ۝١٢
Faman shaa a zakarah
📖 한국어 의미
그러므로 원하는 자에게 그 로 하여금 교훈을 간직하도록 하 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَكَرَهُ: أي اتّعظ به وتذكّر الله تعالى، وقيل: ذَكَرَ القرآنَ فاتّعظ بما فيه.

تفسير الآية:

﴿فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ﴾ أي: فمن أراد أن يتّعظ ويتذكّر، فليتّعظ بهذا القرآن وليذكر الله تعالى، فإنّ هذه السورة وما فيها من المواعظ إنما هي تذكرةٌ لمن أراد الاتعاظ، وليست قاصرةً على شخصٍ بعينه، بل هي متاحةٌ لكل من شاء أن يهتدي بها. والمعنى: أن الله تعالى قد يسّر هذا القرآن للتذكرة، فمن شاء أن يذكر الله ويتّعظ بوحيه، فله ذلك، فلا عذر لأحدٍ في ترك الاتعاظ به، إذ قد بلّغه الله وأوضحه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم وسموّ مكانته، إذ جعله الله تعالى تذكرةً للعالمين، ومن شاء أن يذكر الله فليتّعظ به.
  • رحمة الله الواسعة بعباده، حيث لم يجعل الهداية قسراً ولا إجباراً، بل تركها اختياراً لمن أراد الخير لنفسه، وهذا من كمال العدل والرحمة.
  • الحثّ على المبادرة إلى تلاوة القرآن وتدبّره والاتعاظ به، فإنه السبيل الأقوم لذكر الله والفوز برضاه.
  • أن القرآن الكريم كتابٌ مفتوحٌ للجميع، لا يحتكر أحداً دون أحد، فكل من صدق في طلب الهداية وجده أمامه.


📜 절 10-14 — 장 아바사

10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
그대가 그를 소홀이 하였으 매
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
결코 그래서는 안되나니 그 것이 하나님의 교훈이기 때문이라
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
그러므로 원하는 자에게 그 로 하여금 교훈을 간직하도록 하 라
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
그것은 명예롭게 기록되어 있으며
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
순결하고 성스럽게 그리고 명예스럽게
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
12

번역 — 아바사 12

장 아바사 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 원하는 자에게 그 로 하여금 교훈을 간직하도록 하 라

장 절 12/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers