아바사 · 14/42
번역 로마자 — 장 아바사
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۝١٤
Marfoo`atim mutah hara
📖 한국어 의미
순결하고 성스럽게 그리고 명예스럽게

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • مَرْفُوعَةٍ: 높이 올려진, 지위와 품격이 높은
  • مُطَهَّرَةٍ: 깨끗하게 정화된, 모든 더러움과 오염에서 순결한

해석:

이 구절은 꾸란의 지위와 속성을 설명하는 말씀입니다. 꾸란은 알라께서 보존하신 성스러운 책으로, 그 가치는 하늘 높이 올려져 있으며 그 품격은 어떤 책과도 비교할 수 없습니다. 또한 꾸란은 모든 오염과 결함, 왜곡과 변조로부터 완전히 정화되어 있습니다. 이는 꾸란이 인간의 조작이나 왜곡으로부터 보호받는 알라의 말씀임을 의미합니다. 이 책은 천사들이 보관하고 전달하는 존귀한 서판들에 기록되어 있으며, 그 천사들은 알라께서 선택하신 고귀하고 순결한 존재들입니다. 이처럼 꾸란은 그 출처와 전달 과정, 그리고 보존 방식에 있어서 완벽한 순수성을 지니고 있습니다.

교훈과 지혜:

  1. 꾸란은 단순한 인간의 저작물이 아니라 알라께서 직접 보호하시는 성스러운 말씀입니다. 따라서 우리는 꾸란을 대할 때 경외심과 존중을 가져야 합니다.
  2. 꾸란의 가치는 높고 그 내용은 순수하므로, 우리는 꾸란의 가르침을 삶에 적용함으로써 우리 자신도 정화되고 고귀해질 수 있습니다.
  3. 꾸란이 왜곡과 변조로부터 보호받고 있다는 사실은 이 책이 진리이며, 그 안에 담긴 안내가 우리의 구원으로 이끄는 유일한 길임을 확신하게 합니다.
  4. 이 말씀은 우리에게 꾸란을 읽고 이해하고 실천하는 데 있어 성실함을 요구하며, 그 가치를 소중히 여기고 존중하는 태도를 갖도록 이끕니다.


📜 절 12-16 — 장 아바사

12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
그러므로 원하는 자에게 그 로 하여금 교훈을 간직하도록 하 라
13فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
그것은 명예롭게 기록되어 있으며
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
순결하고 성스럽게 그리고 명예스럽게
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
서기들의 손들에 의해 기록 되나니
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
영광스럽고 고귀한 것이라
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
14

번역 — 아바사 14

장 아바사 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 순결하고 성스럽게 그리고 명예스럽게

장 절 14/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 12–16. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers