Sura Abasa — Werset 16

Znaczenie słów:

• كِرَامٍ (kiram) – szlachetni, honorowi, cenni.
• بَرَرَةٍ (bararah) – prawi, posłuszni, czyniący dobro (liczba mnoga od „barr" – prawy, pobożny).

Tafsir (wyjaśnienie):

Te dwa słowa są kontynuacją opisu aniołów – posłańców, którzy przekazują objawienie od Boga. Są to istoty szlachetne i cenne w oczach Allaha, wyróżnione wysoką pozycją i honorem. Są one również „bararah", czyli prawymi i doskonałymi w posłuszeństwie – nie popełniają błędów, nie sprzeciwiają się rozkazom Boga i są całkowicie oddane Jego woli. Ich czyny są czyste, a intencje nieskazitelne. Ten opis podkreśla, że Koran jest przekazywany przez istoty najwyższej czystości i doskonałości, co dodatkowo potwierdza jego świętość i wiarygodność. Aniołowie ci są wzorem doskonałego oddania się Bogu – nie tylko wykonują Jego polecenia, ale czynią to z miłością i całkowitym poddaniem.

Korzyści i wnioski:

1. Wielkość Koranu – skoro jest on przekazywany przez tak szlachetnych i prawych posłańców, oznacza to, że jego treść jest najwyższą prawdą, wolną od jakiegokolwiek zniekształcenia. To zachęca nas do głębszego szacunku i refleksji nad tym Świętym Tekstem.
2. Wzór do naśladowania – cechy aniołów – szlachetność i prawość – są cechami, które każdy muzułmanin powinien starać się pielęgnować w swoim życiu. Jeśli istoty niebiańskie są tak doskonałe w posłuszeństwie, to my, ludzie, powinniśmy tym bardziej dążyć do prawości i czystości w naszych działaniach.
3. Poczucie bezpieczeństwa – świadomość, że objawienie dotarło do nas przez nieskazitelnych posłańców, daje nam pewność, że nasza religia opiera się na solidnych i czystych źródłach. To umacnia naszą wiarę i zaufanie do Boga.
4. Motywacja do czynienia dobra – opis aniołów jako „bararah" (prawych) przypomina nam, że Bóg kocha tych, którzy czynią dobro i są posłuszni. To zachęca nas do wytrwałości w dobrych uczynkach i unikania grzechów, abyśmy mogli zbliżyć się do Allaha.