Sura Abasa — Werset 14

1) Znaczenie słów:

• مَرْفُوعَةٍ – wzniesione, podniesione, o wysokiej randze i godności.
• مُطَهَّرَةٍ – oczyszczone, wolne od wszelkiej skazy, brudu i fałszu.

2) Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Te dwa przymiotniki opisują karty, na których zapisany jest święty Koran. Określenie „wzniesione" oznacza, że są one wyniesione na najwyższy poziom godności i czci – zarówno w wymiarze duchowym, jak i w dosłownym znaczeniu, gdyż znajdują się w niebie, w pobliżu Boga. Są one ponad wszelkimi ziemskimi sprawami i mają najwyższą rangę w oczach Stwórcy.

Określenie „oczyszczone" wskazuje, że są one wolne od wszelkiej nieczystości, skazy, fałszu, błędów i dodatków. Nie dotyka ich żadne zepsucie ani nie może dosięgnąć ich żaden szatan. Są one czyste w swej treści i formie – zawierają wyłącznie prawdę objawioną przez Boga, bez żadnych zniekształceń, braków czy nadmiarów. Ta czystość dotyczy zarówno ich treści, jak i fizycznej postaci – są one trzymane z dala od wszelkiego skalania.

3) Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Poznajemy ogromną wartość i świętość Koranu – jest to księga, którą Bóg sam otoczył szczególną czcią, co powinno wzbudzić w nas szacunek i pokorę wobec niej.
• Uświadamiamy sobie, że Koran jest doskonale chroniony przez Boga – zarówno przed zniekształceniem treści, jak i przed jakimkolwiek skalaniem, co umacnia naszą wiarę w jego autentyczność.
• Werset ten zachęca nas do traktowania Koranu z należytą czcią – czytania go w stanie czystości, z szacunkiem i skupieniem, oraz do czerpania z niego nauk w codziennym życiu.
• Dowiadujemy się, że Koran jest księgą wzniosłą – ponad wszelkimi ludzkimi opiniami i kaprysami, co powinno skłonić nas do podporządkowania naszego życia jego wskazaniom.
• Czystość Koranu przypomina nam, że jest on źródłem czystej wiedzy i prawdy, która prowadzi nas do Boga i do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.