Abese · 30/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ۝٣٠
Wa hadaa-iqa ghulba
📖 Na Bosanskom
i bašče guste,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Hadaiq (حدائق): bašče, vrtovi.
  • Gulban (غلب): guste, bujne, sa debelim i velikim stablima; jednina je aglab (أغلب).

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo različite vrste biljaka i plodova koje Allah, džellešanuhu, daruje čovjeku za njegovu opskrbu, u ovom ajetu se naglašava da je On, Uzvišeni, iz zemlje izveo i bašče i vrtove sa gustim, bujnim stablima koja su snažna i debela, isprepletenih grana, puna plodova i hlada. Ove bašče nisu obične, već su veličanstvene i raskošne, što ukazuje na savršenstvo Allahove moći i Njegove neograničene milosti prema stvorenjima. One su dokaz da je On jedini Stvoritelj i Opskrbitelj, koji je u stanju da iz tvrde, suhe zemlje izvede život i zelenilo.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova moć je savršena i neograničena; On iz zemlje izvodi najrazličitije vrste biljaka i vrtova, što je jasan dokaz Njegovog postojanja i veličine.
  • Blagodati koje Allah pruža čovjeku su nebrojene, a među njima su i prekrasni vrtovi koji nas podsjećaju na ljepotu Dženneta i pozivaju nas na zahvalu.
  • Čovjek treba da razmišlja o svome hranom i načinu na koji ona nastaje, jer ga to dovodi do spoznaje svoga Gospodara i jača njegovu vjeru.
  • Ovaj ajet nas uči da cijenimo prirodu i njene plodove, te da ih ne uzimamo zdravo za gotovo, već da u njima vidimo znakove Allahove milosti i brige prema nama.


📜 Ajet 28-32 — Sura Abese

28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
i grožđe i povrće,
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
i masline i palme,
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
i bašče guste,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
i voće i pića,
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
na uživanje vama i stoci vašoj.
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
30Ajet

Prijevod — Abese 30

Sura Abese Ajet 30 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i bašče guste,

Sura Ajet 30/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 28–32. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers