Översättning — Tafsir
Förklaring av viktiga ord i versen:
- عَلِمَتْ – "skall få veta" eller "skall förvissa sig om".
- نَفْسٌ – "varje själ" (syftar på alla människor, både troende och otroende).
- مَّا أَحْضَرَتْ – "vad den har fört med sig" (det vill säga de handlingar som själen har sänt i förväg till Domedagen, vare sig de är goda eller onda).
Tolkning av versen:
När de tolv stora händelser som nämnts i de föregående verserna inträffar – att solen lindas in och förlorar sitt ljus, att stjärnorna faller och slocknar, att bergen sätts i rörelse och blir som stoft, att de fullgångna kamelerna lämnas övergivna, att de vilda djuren samlas för att utkräva rättvisa mellan dem, att haven antänds och blir till eld, att själarna förenas med sina likar, att den levande begravda flickan frågas för vilken synd hon dödades, att himlen rivs bort, att helvetet tänds och paradiset förs nära de fromma – då, i det ögonblicket, skall varje själ med full visshet få veta vad den har sänt framför sig av goda och onda handlingar. Den skall se sina gärningar framlagda och skörda deras frukter, utan att något kan döljas eller förnekas. Denna kunskap är inte enbart intellektuell, utan en verklighet som själen upplever när den står inför sin Herre och ser allt den har åstadkommit i sitt jordeliv.
Lärdomar och vägledning från versen:
- Denna vers väcker en djup känsla av ansvar hos människan – den påminner henne om att varje handling, hur liten eller stor den än är, kommer att visas för henne på Domedagen. Detta uppmuntrar till att leva medvetet och sträva efter det goda.
- Den visar att rättvisan på Domedagen är fullkomlig – ingen handling går förlorad, och ingen själ behandlas orättvist. Detta inger hopp hos de troende och varnar dem som försummar sina plikter.
- Versen framhåller att paradiset och helvetet är verkliga platser som människan kan närma sig eller avlägsna sig från genom sina val i livet. Detta gör tron levande och handlingarna meningsfulla.
- Den lär oss att den sanna kunskapen om oss själva och våra handlingar inte fullbordas förrän på Domedagen – därför bör vi ständigt utvärdera oss själva i detta liv och söka förbättring innan det är för sent.
- Versen inger en känsla av allvar och vördnad inför Guds storhet, samtidigt som den tröstar de rättfärdiga med löftet om att deras ansträngningar inte är förgäves – de kommer att finna allt de sänt framför sig, förädlat och belönat.
📜 Vers 12-16 — Sura At-Takwir
Översättning — At-Takwir 14
Sura At-Takwir Vers 14 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [då] skall varje själ få veta vad den har fört…Sura Vers 14/29 — Sura At-Takwir التكوير (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Takwir Lyssna, Sura At-Takwir Översättning, Sura At-Takwir mp3, Sura At-Takwir pdf. Vers 12–16. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








