Surah At-Takwir — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَلِمَتْ (ʿalimat): ó mọ̀, ó yé e dáadáa.
• نَفْسٌ (nafsun): ọkàn, ẹ̀mí, ènìyàn kọ̀ọ̀kan.
• مَا (mā): ohun tí.
• أَحْضَرَتْ (aḥḍarat): ó mú wá, ó gbé wá, ó ṣe tí ó sì wà níwájú rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú àwọn ẹsẹ tí ó ṣáájú rẹ̀, Alla ṣàlàyé àwọn ohun ńlá tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn: tí oòrùn yóò pò mọ́ ara rẹ̀ tí ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ yóò parẹ́, tí àwọn ìràwọ̀ yóò tú ká, tí àwọn òkè yóò gbéra kúrò ní ipò wọn, tí àwọn ẹran tí ó lóyún yóò di ìgbàgbé, tí àwọn ẹran igbó yóò kóra jọ, tí àwọn òkun yóò di iná, tí àwọn ọkàn yóò so pọ̀ pẹ̀lú àwọn irú wọn, tí wọn yóò béèrè lọ́wọ́ ọmọbìnrin tí wọ́n sin lọ́wọ́ ní ayé nípa ẹ̀ṣẹ̀ tí ó fà á, tí wọn yóò ṣí àwọn ìwé iṣẹ́ sílẹ̀, tí wọ́n yóò yọ ojú ọ̀run kúrò, tí wọn yóò dáná iná, tí wọn yóò sì mú ọgbà ìtura súnmọ́ àwọn olóòótọ́.

Nígbà tí gbogbo àwọn nǹkan wọ̀nyí bá ṣẹlẹ̀, nígbà náà ni ọkàn kọ̀ọ̀kan yóò mọ ohun tí ó ti mú wá fún ara rẹ̀ — yálà iṣẹ́ rere tàbí iṣẹ́ búburú. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdáhùn sí gbogbo àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí a mẹ́nu kàn: ní ọjọ́ tí àwọn nǹkan ńlá wọ̀nyí yóò ṣẹlẹ̀, ẹnikẹ́ni kò ní lè pa ohun tí ó ti ṣe mọ́, kò sì ní lè sá fún àbájáde rẹ̀. Ọkàn kọ̀ọ̀kan yóò rí i kedere, yóò sì jẹ́wọ́ ohun tí ó ti gbé wá síwájú Alla.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ènìyàn yóò dúró níwájú Alla, tí wọn yóò sì rí gbogbo iṣẹ́ wọn. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdánilójú pé ìṣe rere kò ní ṣòfò.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbàgbé àwọn iṣẹ́ wa ojoojúmọ́, nítorí pé gbogbo wọn ni a ó mú wá síwájú wa ní ọjọ́ náà.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún ẹ̀mí ènìyàn, kí ó lè mura sí ọjọ́ náà.
• Ó ń gbé ènìyàn ró láti ṣe rere, láti ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, àti láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú Alla àti àwọn ẹ̀san rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ni ní ìbẹ̀rù nìkan, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ni ní ìmọ̀, ìṣe rere, àti ìmúrasí ọjọ́ tí kò ní ṣeé yẹ̀.