Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Тарҷума — Tafsir
- Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
- «عَلِمَتْ»: донист, яқин донист.
- «نَفْسٌ»: ҳар як шахс, ҳар як ҷон.
- «مَا أَحْضَرَتْ»: он чизеро, ки омода кардааст, яъне амалҳои нек ё бади худро дар пеши худ ҳозир кардааст.
- Тафсири оят:
Ин оят қисми хотимавии сураи «Ат-Таквир» аст. Дар оятҳои пеши ин сура, Аллоҳ таоло як қатор рӯйдодҳои бузурги рӯзи қиёматро баён мекунад: офтоб печида шуда, нураш меравад; ситораҳо пароканда мешаванд; кӯҳҳо аз ҷои худ кӯчонида мешаванд; шутурони ҳомила беэҳтиром партофта мешаванд; ҳайвоноти ваҳшӣ ҷамъ мешаванд; баҳрҳо афрӯхта мешаванд; ҷонҳо бо ҳамтоёни худ қирон мешаванд; духтари зинда ба хок дафншуда дар бораи гуноҳи худ пурсида мешавад; саҳифаҳои аъмол кушода мешаванд; осмон бардошта мешавад; дӯзах афрӯхта мешавад; биҳишт ба аҳли тақво наздик карда мешавад.
Пас аз ин ҳама рӯйдодҳои бузург, Аллоҳ таоло мефармояд: «عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ» — яъне ҳар як ҷон, ҳар як шахс он чизеро, ки аз амалҳои нек ё бад барои худ омода кардааст, ба таври яқинӣ медонад. Ин донистан на танҳо дониши оддӣ, балки дидани амалҳо, ҳис кардани натиҷаи онҳо ва эҳсоси пурраи подоши некӣ ё ҷазои бадӣ аст. Ҳеҷ кас наметавонад амали худро инкор кунад, зеро ҳама чиз дар пеши ӯ ҳозир мешавад.
- Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
- Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳаёти дунё беҳуда нест ва ҳар амали мо — хурд ё калон, нек ё бад — сабт мешавад ва рӯзе дар пеши мо ҳозир мегардад.
- Ин боварӣ ба мо умед мебахшад, ки некиҳои мо ҳеҷ гоҳ гум намешаванд ва подоши онҳо дар пеши Аллоҳ маҳфуз аст.
- Ҳамзамон ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз амалҳои бад дурӣ ҷӯем, зеро рӯзе ҳар як амали бад дар пеши мо ҳозир мешавад ва мо онро бо чашми худ мебинем.
- Қуръон бо чунин оятҳо дили инсонро бедор мекунад, ӯро ба тавба ва ислоҳ даъват менамояд ва меҳру муҳаббати моро ба роҳи рост афзун мегардонад.
- Ин оят моро водор мекунад, ки ҳар лаҳза ба худ ҳисоб диҳем: оё барои рӯзи қиёмат чӣ омода кардаем? Ва ин худшиносӣ ва масъулиятшиносӣ дар зиндагӣ ба мо оромиву саодат меорад.
📜 Оят 12-16 — Сураи Ат-Таквир
Тарҷума — Ат-Таквир 14
Сураи Ат-Таквир Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ҳар кас бидонад, ки чӣ ҳозир овардааст.Сураи Оят 14/29 — Сураи Ат-Таквир التكوير (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Таквир Гӯш кун, Сураи Ат-Таквир Тарҷума, Сураи Ат-Таквир mp3, Сураи Ат-Таквир pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.
Сураи Ат-Таквир
Қуръони Карим
Thursday, October 1, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


