Ат-Таквир · 14/29
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Таквир
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ۝١٤
Alimat nafsum maaa ahdarat
📖 Ба Тоҷикӣ
ҳар кас бидонад, ки чӣ ҳозир овардааст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «عَلِمَتْ»: донист, яқин донист.
  • «نَفْسٌ»: ҳар як шахс, ҳар як ҷон.
  • «مَا أَحْضَرَتْ»: он чизеро, ки омода кардааст, яъне амалҳои нек ё бади худро дар пеши худ ҳозир кардааст.
  1. Тафсири оят:

Ин оят қисми хотимавии сураи «Ат-Таквир» аст. Дар оятҳои пеши ин сура, Аллоҳ таоло як қатор рӯйдодҳои бузурги рӯзи қиёматро баён мекунад: офтоб печида шуда, нураш меравад; ситораҳо пароканда мешаванд; кӯҳҳо аз ҷои худ кӯчонида мешаванд; шутурони ҳомила беэҳтиром партофта мешаванд; ҳайвоноти ваҳшӣ ҷамъ мешаванд; баҳрҳо афрӯхта мешаванд; ҷонҳо бо ҳамтоёни худ қирон мешаванд; духтари зинда ба хок дафншуда дар бораи гуноҳи худ пурсида мешавад; саҳифаҳои аъмол кушода мешаванд; осмон бардошта мешавад; дӯзах афрӯхта мешавад; биҳишт ба аҳли тақво наздик карда мешавад.

Пас аз ин ҳама рӯйдодҳои бузург, Аллоҳ таоло мефармояд: «عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ» — яъне ҳар як ҷон, ҳар як шахс он чизеро, ки аз амалҳои нек ё бад барои худ омода кардааст, ба таври яқинӣ медонад. Ин донистан на танҳо дониши оддӣ, балки дидани амалҳо, ҳис кардани натиҷаи онҳо ва эҳсоси пурраи подоши некӣ ё ҷазои бадӣ аст. Ҳеҷ кас наметавонад амали худро инкор кунад, зеро ҳама чиз дар пеши ӯ ҳозир мешавад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ҳаёти дунё беҳуда нест ва ҳар амали мо — хурд ё калон, нек ё бад — сабт мешавад ва рӯзе дар пеши мо ҳозир мегардад.
  • Ин боварӣ ба мо умед мебахшад, ки некиҳои мо ҳеҷ гоҳ гум намешаванд ва подоши онҳо дар пеши Аллоҳ маҳфуз аст.
  • Ҳамзамон ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз амалҳои бад дурӣ ҷӯем, зеро рӯзе ҳар як амали бад дар пеши мо ҳозир мешавад ва мо онро бо чашми худ мебинем.
  • Қуръон бо чунин оятҳо дили инсонро бедор мекунад, ӯро ба тавба ва ислоҳ даъват менамояд ва меҳру муҳаббати моро ба роҳи рост афзун мегардонад.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки ҳар лаҳза ба худ ҳисоб диҳем: оё барои рӯзи қиёмат чӣ омода кардаем? Ва ин худшиносӣ ва масъулиятшиносӣ дар зиндагӣ ба мо оромиву саодат меорад.


📜 Оят 12-16 — Сураи Ат-Таквир

12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
ва чун ҷаҳаннам афрӯхта гардад
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
ва чун биҳиштро пеш оваранд,
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
ҳар кас бидонад, ки чӣ ҳозир овардааст.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Савганд ба ситорагони бозгарданда,
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
сайркунандаи ғойбшаванда
Ат-ТаквирФеҳристи Қуръон
29Оят
MeccanRevelation
14Оят

Тарҷума — Ат-Таквир 14

Сураи Ат-Таквир Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ҳар кас бидонад, ки чӣ ҳозир овардааст.

Сураи Оят 14/29 — Сураи Ат-Таквир التكوير (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Таквир Гӯш кун, Сураи Ат-Таквир Тарҷума, Сураи Ат-Таквир mp3, Сураи Ат-Таквир pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers