At-Takwir · 14/29
Traducción Transliteración — At-Takwir
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ۝١٤
Alimat nafsum maaa ahdarat
📖 En Español
Cada uno sabrá lo que presenta.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras del versículo:

  • عَلِمَتْ: supo, conoció con certeza.
  • نَفْسٌ: toda alma, cada persona.
  • مَّا أَحْضَرَتْ: lo que presentó, es decir, las obras de bien o de mal que llevó consigo ante Dios.

Explicación del versículo:

Cuando ocurran los grandes acontecimientos del Día de la Resurrección —que han sido mencionados en los versículos anteriores, como el enrollamiento del sol, la caída de las estrellas, la dispersión de las montañas, la reunión de las bestias, el encendido de los mares, el emparejamiento de las almas con sus semejantes, la pregunta a la niña enterrada viva, la exposición de los registros de obras, el desplazamiento del cielo, el encendido del Infierno y la cercanía del Paraíso para los piadosos—, entonces cada alma sabrá con plena certeza qué obras presentó para ese día. Allí se manifestará todo lo que hizo en la vida mundanal, tanto el bien como el mal, y no podrá negar nada de ello, pues sus obras estarán presentes ante ella, registradas y testificadas. Este conocimiento será una fuente de alegría para los creyentes y de pesar para los incrédulos.

Beneficios y enseñanzas del versículo:

  • El ser humano debe vivir consciente de que todas sus acciones, buenas o malas, serán presentadas ante él el Día del Juicio; por ello, debe preparar un buen equipaje de obras rectas.
  • La certeza en el Día de la Resurrección es un motivo para que el creyente se esfuerce en la obediencia y se aleje de la desobediencia, pues nadie escapará de ver lo que hizo.
  • Este versículo infunde esperanza en el corazón del creyente, porque quien haya obrado bien encontrará la recompensa completa, y le infunde temor al negligente, para que despierte de su descuido antes de que sea demasiado tarde.
  • La justicia divina es perfecta: nadie será tratado injustamente, y cada alma recibirá exactamente lo que merece según sus obras, lo que refleja la misericordia y sabiduría de Dios en el destino final.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 12-16 — At-Takwir

12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
Cuando el Yahim sea avivado.
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Cuando el Jardín sea acercado.
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
Cada uno sabrá lo que presenta.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Y Juro por los astros cuando se ocultan,
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
cuando siguen su curso y desaparecen!
At-TakwirÍndice del Corán
29Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — At-Takwir 14

Sura At-Takwir Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cada uno sabrá lo que presenta.

Sura Versículo 14/29 — At-Takwir التكوير (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Takwir Escuchar, At-Takwir Traducción, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras