Et-Tekvir · 14/29
Prijevod Transliteracija — Sura Et-Tekvir
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ۝١٤
Alimat nafsum maaa ahdarat
📖 Na Bosanskom
svako će saznati ono što je pripremio.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "عَلِمَتْ" – saznala je, spoznala je.
  • "نَفْسٌ" – svaka duša, svako ljudsko biće.
  • "مَّا أَحْضَرَتْ" – ono što je pripremila, odnosno djela koja je unaprijed poslala (dobra ili zla).

Tumačenje ajeta:

Kada dođe Sudnji dan i dese se svi oni strašni događaji koji su prethodno spomenuti – kada Sunce bude sklopljeno i izgubi svjetlost, kada zvijezde popadaju, kada se planine pokrenu i pretvore u prašinu, kada se životinje skupe, kada mora budu zapaljena, kada se duše spoje sa svojim parnjacima, kada se nebo ukloni, kada Džehennem bude raspaljen, a Džennet približen – tada će svaka duša tačno saznati šta je pripremila i unaprijed poslala od svojih djela. Vidjet će pred sobom sve što je uradila u životu na ovome svijetu, bilo dobro ili zlo, i to će joj biti predočeno u potpunosti. Niko neće moći poreći ni zaboraviti ono što je činio, jer će sve biti zapisano i sačuvano.

Ovaj ajet je vrhunac i zaključak niza događaja koji prethode, a koji opisuju užase i veličinu Sudnjeg dana. Nakon što se sve to desi, slijedi obračun i potpuna spoznaja o vlastitim djelima.


Pouke iz ajeta:

  1. Odgovornost za vlastita djela – Svaka osoba će na Sudnjem danu biti suočena sa svojim djelima, bez mogućnosti da okrivljuje nekog drugog. To nas uči da preuzmemo odgovornost za svoj život i postupke.
  2. Važnost pripreme – Život na dunjaluku je prilika da pripremimo ono što će nam koristiti na Ahiretu. Ko pripremi dobra djela, naći će ih pred sobom kao svjetlost i radost; a ko pripremi zlo, suočit će se s posljedicama.
  3. Pravda i savršenstvo Allahovog suda – Ovaj ajet nas uvjerava da Allahov sud je savršeno pravedan i da niko neće biti oštećen. Svako će dobiti tačno ono što je zaslužio.
  4. Poticaj na dobra djela – Spoznaja da ćemo sve vidjeti pred sobom podstiče vjernika da žuri s dobrim djelima, poput namaza, posta, zekata, dobročinstva prema ljudima i svih oblika ibadeta.
  5. Ozbiljnost Sudnjeg dana – Opisi koji prethode ovom ajetu bude u srcu strahopoštovanje prema Allahu i podsjećaju nas da je život na dunjaluku prolazan i da je Ahiret vječan.
  6. Nada i strah – Vjernik živi između nade u Allahovu milost i straha od Njegove kazne, znajući da će njegova djela biti izložena i da je jedino iskreni tevba (pokajanje) i dobra djela ono što može donijeti spas.


📜 Ajet 12-16 — Sura Et-Tekvir

12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
i kada se Džehennem raspali,
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
i kada se Džennet približi –
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
svako će saznati ono što je pripremio.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
I kunem se zvijezdama – koje se skrivaju,
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
koje se kreću i iz vida gube,
Et-TekvirIndeks Kurana
29Ajet
MekanskaRevelation
14Ajet

Prijevod — Et-Tekvir 14

Sura Et-Tekvir Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : svako će saznati ono što je pripremio.

Sura Ajet 14/29 — Sura Et-Tekvir التكوير (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tekvir Slušaj, Sura Et-Tekvir Prijevod, Sura Et-Tekvir mp3, Sura Et-Tekvir pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers