Suuratu At-Takwir — Aaya 14

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "عَلِمَتْ" (ʿalimat): anndi, tinaa, yananaama.
• "نَفْسٌ" (nafsun): wonkii, heeya, kala wonkii neɗɗo.
• "مَّا أَحْضَرَتْ" (maa aḥḍarat): ko nde addi, ko nde hebbini, ko nde golli e golle mum.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla no humpita en ko wonata Ñalnde Darngal. Nde kala maande mawnde nde Alla limtii ɗee mbaɗata — bano naangee ndee eɓe mbaɗa, koode ɗee eɓe cilla, pelle ɗee eɓe ndilla, naggeeli ɗi njogii reedu eɓe njejjitee, kulle laddeeje eɓe ndenndina, maaje ɗee eɓe ndane, wonkiiɗe ɗee eɓe ndenndina wondude e nannduɗe mum en, sukaaɓe rewɓe ɓe ubbanoo e leydi eɓe naamna, deftere golle ɗee eɓe kollira, kammu nguu eɓe itta, Yiite ngee eɓe huɓɓina, Aljanna ndee eɓe ɓadina ɓen gomɗimɓe — nde ɗee kala mbaɗata, ndeen kala wonkii annday ko addi kon e golle mum: ko moƴƴi maa ko boni.

Ɗum firti wonde Ñalnde Darngal, wonkii kala e nder aadeeji fow annday golle mum ɗe addi ɗee, hay gootel e majje suuɗaaki ɗum, kadi hay gootel e majje yejjitaaka ɗum. Kala neɗɗo hollanay ko o golli: ko moƴƴi heɓay njoɓdi moƴƴiri, ko boni heɓay njoɓdi boniiri.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndee aaya no hollira wonde Ñalnde Darngal ko goonga, kala neɗɗo annday ko golli kon.
• Nde no waajna en yo en ndewe golle moƴƴe, tawde kala golle maa en nasta deftere, ndeen ñalnde nde kollirtee.
• Nde no hollira wonde Alla ko Ñaawuɗo goonga, o accataa hay huunde wuuraade.
• Nde no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, tawde ɓe anndi wonde golle maɓɓe moƴƴe ɗee yejjitaaka, ɓe njoɓoytee.
• Nde no waajna en yo en nduññe e tuubaade e junuubi, tawde ñalnde heen hay gootel e majje suuɗaaki.
• Nde no hollira wonde nguurndam aduna ko moƴƴere seeɗa, ko laakara woni nguurndam goonga, ɗoon woni ɗo kala neɗɗo heɓata ko golli kon.