అత్-తక్వీర్ · 14/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తక్వీర్
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ۝١٤
Alimat nafsum maaa ahdarat
📖 తెలుగులో
ప్రతి ఆత్మ తాను చేసి తెచ్చిన కర్మలను తెలుసుకుంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • عَلِمَتْ: తెలుసుకుంది, గ్రహించింది.
  • نَفْسٌ: ప్రతి ఆత్మ, ప్రతి వ్యక్తి.
  • مَّا أَحْضَرَتْ: తాను సిద్ధం చేసుకున్నది, తాను ముందుకు తెచ్చుకున్నది (మంచి లేదా చెడు కర్మలు).
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

సూరహ్ అత్-తక్వీర్ ప్రారంభంలో అల్లాహ్ ప్రళయ దినాన జరిగే అనేక భయంకర సంఘటనలను వివరించాడు — సూర్యుడు చుట్టబడి వెలుగు పోవడం, నక్షత్రాలు రాలిపోవడం, పర్వతాలు కదిలించబడి ధూళిగా మారడం, గర్భిణీ ఒంటెలు నిర్లక్ష్యంగా వదిలేయబడడం, క్రూర జంతువులు ఒకచోట చేరడం, సముద్రాలు రాజుకోవడం, ఆత్మలు జతలుగా కలపబడడం, సజీవంగా పాతిపెట్టబడిన ఆడపిల్లలను ప్రశ్నించడం, కర్మ పత్రాలు తెరవబడడం, ఆకాశం తీసివేయబడడం, నరకం రాజుకోవడం, స్వర్గం సన్నిహితం చేయబడడం — ఇవన్నీ జరిగినప్పుడు, ప్రతి ఆత్మ తాను ఈ లోకంలో చేసుకున్న మంచి లేదా చెడు కర్మలను స్పష్టంగా తెలుసుకుంటుంది. ఎవరూ దాని నుండి తప్పించుకోలేరు; ప్రతి చిన్న పని, ప్రతి మాట, ప్రతి ఉద్దేశం ఆ సమయంలో ఎదురుగా హాజరవుతుంది. ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయతులలో వివరించిన ప్రళయ సంఘటనల ఫలితాన్ని తెలియజేస్తుంది — అంటే ఆ మహా దినం రాగానే మనిషి తన నిజ స్థితిని, తన కర్మల ఫలితాన్ని గ్రహిస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రతి మనిషి తాను చేసే ప్రతి పనికి లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది; ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడంలో ఉత్సాహపరుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, ప్రతిఫల దినాన్ని నమ్మడం ద్వారా హృదయానికి భయం, ఆశ రెండూ కలుగుతాయి; ఇది మనిషిని సన్మార్గంలో నిలబెడుతుంది.
  • ఇస్లాం ప్రతి మనిషికి వ్యక్తిగత బాధ్యతను నేర్పుతుంది — ఎవరి భారం వారిదే; ఇది సమాజంలో న్యాయాన్ని, నిజాయితీని పెంచుతుంది.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోకం శాశ్వతమని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి దానవుల ప్రలోభాలకు లొంగకుండా, మంచి కర్మలు సేకరించుకోవడంలో ఆసక్తి చూపుతాడు.
  • ఖుర్ఆన్ మనిషిని హెచ్చరిస్తూనే కరుణ చూపుతుంది; ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, పశ్చాత్తాపపడి అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అత్-తక్వీర్

12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
మరియు నరకాగ్ని మండించబడినప్పుడు
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
మరియు స్వర్గం దగ్గరకు తీసుకురాబడినప్పుడు
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
ప్రతి ఆత్మ తాను చేసి తెచ్చిన కర్మలను తెలుసుకుంటుంది
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
అలా కాదు! నేను తొలగిపోయే నక్షత్రాల సాక్షిగా చెబుతున్నాను
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
(ఏవైతే) వేగంగా తిరుగుతూ కనుమరుగవుతున్నాయో
అత్-తక్వీర్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అత్-తక్వీర్ 14

సూరా అత్-తక్వీర్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ప్రతి ఆత్మ తాను చేసి తెచ్చిన కర్మలను తెలుసుకుంటుంది

సూరా వచనం 14/29 — సూరా అత్-తక్వీర్ التكوير (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తక్వీర్ వినండి, సూరా అత్-తక్వీర్ అనువాదం, సూరా అత్-తక్వీర్ mp3, సూరా అత్-తక్వీర్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers