At-Takwir · 14/29
Vertaling Transliteratie — Soera At-Takwir
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ۝١٤
Alimat nafsum maaa ahdarat
📖 In het Nederlands
Dan weet een ziel wat zij verricht heeft.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • عَلِمَتْ نَفْسٌ: Iedere ziel zal (op de Dag des Oordeels) weten.
  • مَا أَحْضَرَتْ: Wat zij heeft voorbereid en meegenomen heeft van goede of slechte daden.

Uitleg van de Ayah:

Wanneer de tekenen die Allah in de voorgaande verzen heeft genoemd zich voordoen – de zon die wordt opgerold en haar licht verliest, de sterren die neervallen en uitdoven, de bergen die worden verplaatst en als stof verstrooid, de hoogzwangere kamelen die worden verwaarloosd, de wilde dieren die worden verzameld, de zeeën die in vuur ontsteken, de zielen die met hun gelijken worden verenigd, het meisje dat levend begraven werd die ondervraagd wordt over haar misdaad, de boeken van daden die worden opengeslagen, de hemel die wordt weggehaald, de hel die wordt aangestoken en het paradijs dat dichtbij wordt gebracht voor de rechtvaardigen – op dat moment zal iedere ziel volledig en onmiskenbaar beseffen wat zij heeft voorbereid en vooruitgestuurd heeft naar deze Grote Dag.

Elke ziel zal daar aankomen met haar daden, of deze nu goed of slecht zijn. Niemand zal kunnen ontkennen wat hij heeft gedaan, want Allah zal alle daden tonen die de mens heeft verricht, van het kleinste tot het grootste. De gelovige die goede daden heeft verricht, zal blij zijn met wat hij ziet, terwijl de zondaar spijt zal hebben over wat hij heeft nagelaten.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayah is een krachtige oproep tot zelfreflectie. Het herinnert ons eraan dat wij allemaal op een dag voor onze daden zullen staan, en dat niets verborgen zal blijven. Het is een uitnodiging om nu, in dit leven, het goede te doen en het kwade te vermijden, zodat wij op die Grote Dag met een gerust hart en een blij gemoed onze daden kunnen aanschouwen. Moge Allah ons leiden naar het goede en ons beschermen tegen het kwade.



📜 Vers 12-16 — Soera At-Takwir

12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
En wanneer Djahîm (de Hel) ontstoken wordt.
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
En wanneer het Paradijs nabij gebracht wordt.
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
Dan weet een ziel wat zij verricht heeft.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Ik zweer bij de sterren.
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
De voortspoedenden, de ondergaanden.
At-TakwirKoran Register
29Vers
MekkaansRevelation
14Vers

Vertaling — At-Takwir 14

Soera At-Takwir Vers 14 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Dan weet een ziel wat zij verricht heeft.

Soera Vers 14/29 — Soera At-Takwir التكوير (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Takwir Luisteren, Soera At-Takwir Vertaling, Soera At-Takwir mp3, Soera At-Takwir pdf. Vers 12–16. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers