At-Takwir · 24/29
Vertaling Transliteratie — Soera At-Takwir
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ۝٢٤
Wa maa huwa `alal ghaibi bidaneen
📖 In het Nederlands
En hij is niet achterhoudend (met berichten) over het onwaarneembare.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • الْغَيْبِ (al-ghayb): datgene wat verborgen is voor de zintuigen en kennis van de mensen, zoals de openbaringen en berichten over het onwaarneembare.
  • بِضَنِينٍ (bi-danīn): gierig of terughoudend om iets te geven. Het betekent hier dat hij niet karig is met het overbrengen van de kennis.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers bevestigt Allah – de Verhevene – de oprechtheid en betrouwbaarheid van Zijn Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem). Het vers maakt duidelijk dat de Profeet niet gierig of terughoudend is met betrekking tot de kennis van het onwaarneembare (al-ghayb) die Allah hem heeft geopenbaard. Hij brengt de openbaring volledig en oprecht over aan de mensen, zonder iets achter te houden, zonder verminking en zonder eigen toevoegingen. Hij vraagt hier geen beloning voor, in tegenstelling tot de waarzeggers en priesters die hun kennis verkopen voor wereldse gewin. De Profeet (vrede zij met hem) deelt de goddelijke boodschap uit pure oprechtheid en mededogen met de mensen, omdat hij hen wil leiden naar het rechte pad en hen wil redden van het vuur.

Deze vers is een geruststelling voor de gelovigen en een weerlegging van de beschuldigingen van de ongelovigen die beweerden dat de Profeet een bezetene of een leugenaar was. Allah getuigt hier dat Zijn Boodschapper betrouwbaar is in het overbrengen van de openbaring en dat hij niets verbergt van wat hem is toevertrouwd.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over oprechtheid en betrouwbaarheid. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is het perfecte voorbeeld van iemand die zijn verantwoordelijkheid volledig vervult zonder eigenbelang. Als moslims worden we opgeroepen om dit voorbeeld te volgen in ons dagelijks leven: wees oprecht in het overbrengen van kennis, wees betrouwbaar in onze beloften en wees niet gierig met het goede dat we hebben ontvangen. De kennis van de Islam is een grote zegen – deel het met anderen op een wijze en vriendelijke manier, zonder iets achter te houden, en vraag hiervoor geen wereldse beloning. Want wie kennis deelt omwille van Allah, zal een grote beloning ontvangen bij Hem, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Laat deze vers een aansporing voor ons zijn om oprecht en gul te zijn in het verspreiden van het goede, en om de weg van de Profeet (vrede zij met hem) te volgen in alle aspecten van ons leven.



📜 Vers 22-26 — Soera At-Takwir

22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
En jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten.
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
En voorzeker, hij heeft hem (Djibrîl) aan de heldere horizon gezien.
24وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
En hij is niet achterhoudend (met berichten) over het onwaarneembare.
25وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
En het is niet het Woord van een vervloekte Satan.
26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Waarheen wenden jullie je dan?
At-TakwirKoran Register
29Vers
MekkaansRevelation
24Vers

Vertaling — At-Takwir 24

Soera At-Takwir Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En hij is niet achterhoudend (met berichten) over het onwaarneembare.

Soera Vers 24/29 — Soera At-Takwir التكوير (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Takwir Luisteren, Soera At-Takwir Vertaling, Soera At-Takwir mp3, Soera At-Takwir pdf. Vers 22–26. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers