Surata At-Takwir — Versículo 24

Significados das palavras:

• Al-Ghayb (الْغَيْبِ): O que está oculto dos sentidos humanos, incluindo as notícias do céu e a revelação divina.
• Danīn (ضَنِين): Aquele que é avarento, que retém algo por mesquinhez ou que não entrega o que lhe foi confiado.

Interpretação da palavra "Danīn" nesta passagem:

A palavra "Danīn" aqui significa "avarento" ou "mesquinho", ou seja, alguém que não transmite aquilo que sabe por pura mesquinhez ou por querer reter o conhecimento para si. Alguns leitores também leram como "Zanīn" (ظَنِين), que significaria "acusado" ou "suspeito", mas a leitura mais difundida e correta é "Danīn" (ضَنِين), com o sentido de avareza.

Explicação da passagem:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso absolve o Seu Profeta Muhammad ﷺ de qualquer acusação de avareza ou retenção do conhecimento que lhe foi revelado. O versículo afirma que o Profeta ﷺ não é avarento em relação ao que lhe foi confiado do conhecimento do invisível (Al-Ghayb). Ele não esconde nada do que Deus lhe revelou, nem retém qualquer parte da mensagem que lhe foi ordenado transmitir.

O Profeta ﷺ transmite integralmente a revelação que recebeu, sem acrescentar ou omitir nada, e sem cobrar qualquer recompensa por isso, ao contrário dos adivinhos e falsos profetas que cobravam por seus serviços. Ele cumpre a sua missão com total sinceridade e dedicação, entregando a mensagem divina completa à sua comunidade, sem mesquinhez nem retenção.

Este versículo vem no contexto de responder às acusações dos incrédulos de Meca, que tentavam desacreditar o Profeta ﷺ, seja chamando-o de louco, seja acusando-o de ter recebido a mensagem de um demônio. Deus responde a essas acusações afirmando que o Profeta ﷺ viu o anjo Gabriel no horizonte claro, e que ele não é avarento quanto ao conhecimento do invisível que lhe foi concedido.

Lições e benefícios extraídos desta passagem:

1. A confiança e a honestidade do Profeta ﷺ: Esta passagem nos ensina que o Mensageiro de Deus ﷺ foi o mais fiel e honesto na transmissão da mensagem, não retendo nada do que lhe foi revelado. Isso reforça a nossa confiança na autenticidade do Alcorão e da Sunnah.
2. A generosidade no conhecimento: O verdadeiro estudioso e o crente sincero não retêm o conhecimento para si, mas o compartilham generosamente com os outros, sem esperar recompensa material. Esta é uma característica nobre que devemos cultivar nas nossas vidas.
3. A missão profética é um dever, não um negócio: O Profeta ﷺ não cobrava nada pela sua missão, ao contrário dos falsos líderes religiosos que exploram a fé das pessoas para obter ganhos materiais. Isto ensina-nos a sinceridade na nossa prática religiosa.
4. A defesa da honra do Profeta ﷺ: Este versículo mostra como Deus defende o Seu Profeta contra as calúnias dos seus inimigos. Isto ensina-nos a importância de defender a honra e a dignidade dos nossos líderes religiosos e das pessoas justas.
5. A importância de transmitir a mensagem: Assim como o Profeta ﷺ transmitiu a mensagem sem retenção, nós também devemos partilhar o conhecimento do Islam com os outros, da melhor forma possível, sem mesquinhez ou egoísmo.