Sura At-Takwir — Aya 28

معاني الكلمات:

• لِمَن شَاءَ: i win yebɣan.
• أَن يَسْتَقِيمَ: ad yeddu d ubrid uneḥda (abrid n tideṭ).

Tafsir n tmeslayt:

Tameslayt-a d tazwara n leqsed, acku Leqṛan d lḥikma i d-yusan seg Ṛebbi, d lweɛḍa i medden akk, maca ur d-yettwaṣṣal ara i win ur yebɣi ad issemɛes. Ṛebbi yerra lxir-a i win yebɣan ad yeddu d ubrid n tideṭ, ad yeǧǧ aḍuṛan, ad yeqreb ar Ṛebbi s lewqam n wudem-is. Maca, tella teqsedda: ur yezmir wemdan ad istaqem iman-is, siwa ma yella Ṛebbi yebɣa-as. Ɣef waya, win yebɣan ad istaqem, ilaq ad yesteɛfṛen Ṛebbi, ad y-id-icerṛeɛ, acku lxir akk deg ufus n Ṛebbi, d Neppa i d-ineggern tella i win yebɣan, d win ur yebɣi ara.

Ifaydi (les leçons):

• Leqṛan d lweɛḍa i medden akk, maca ur d-yettwaṣṣal ara i win ur yebɣi ad issemɛes.
• Lxir n tideṭ yella i win yebɣan ad yeddu d ubrid n Ṛebbi, maca ur yezmir ara ad yili ubrid-a s yiman-is, siwa s teɛwint n Ṛebbi.
• Win yebɣan ad istaqem, ilaq ad yesteɛfṛen Ṛebbi, ad y-id-icerṛeɛ, acku Ṛebbi d win i d-ineggern tella i win yebɣan, d win ur yebɣi ara.
• Tameslayt-a tessefhem-aneḍ akken Ṛebbi yella d Aɛziz, d Amuddir, d win i d-ineggern tella i medden, maca ur d-yettwaṣṣal ara i win ur yebɣi.