At-Takwir · 28/29
Terjemah Transliterasi — At-Takwir
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ۝٢٨
Liman shaaa`a minkum ai yastaqeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang mau menempuh jalan yang lurus.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Penjelasan Makna Kata:

  • لِمَن شَاءَ (bagi siapa yang menghendaki): yaitu bagi orang yang memiliki keinginan dan tekad yang tulus.
  • أَن يَسْتَقِيمَ (untuk menempuh jalan yang lurus): yaitu berpegang teguh pada kebenaran dan petunjuk, menjauhi kebatilan dan kesesatan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, Al-Qur'an ini adalah nasihat dan peringatan yang agung dari Allah ﷻ kepada seluruh umat manusia, bukan hanya untuk golongan tertentu. Ia adalah cahaya petunjuk yang menerangi jalan kehidupan, dan menjadi obat penawar bagi hati yang gersang. Allah ﷻ menjadikan Al-Qur'an ini sebagai rahmat bagi siapa saja yang mau menerimanya dengan hati yang terbuka.

Ayat yang mulia ini menegaskan bahwa hidayah dan petunjuk Al-Qur'an itu terbuka lebar bagi setiap hamba yang benar-benar menghendaki kebaikan untuk dirinya sendiri. Barangsiapa yang memiliki keinginan tulus untuk menempuh jalan yang lurus—jalan kebenaran, keimanan, dan ketakwaan—maka Allah akan memudahkan baginya untuk meraihnya. Namun perlu diingat, keinginan untuk istiqamah itu sendiri tidak akan terwujud tanpa pertolongan dan kehendak Allah ﷻ. Sebagaimana disebutkan dalam lanjutan ayat, manusia tidak akan mampu beristiqamah kecuali dengan izin dan taufik dari Allah, Tuhan semesta alam.

Saudaraku yang dirahmati Allah, inilah keindahan Islam: pintu taubat dan perbaikan diri senantiasa terbuka lebar. Tidak ada kata terlambat untuk kembali ke jalan yang benar. Setiap detik yang kita lalui adalah kesempatan emas untuk meluruskan niat, memperbaiki amal, dan mendekatkan diri kepada Sang Pencipta. Jangan biarkan masa lalu yang kelam menghalangi langkahmu menuju cahaya hidayah. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan Dia mencintai hamba-Nya yang senantiasa berusaha untuk istiqamah di atas kebenaran.

Maka, mari kita renungkan: sudahkah kita benar-benar menghendaki kebaikan untuk diri kita? Sudahkah kita bertekad untuk istiqamah di atas jalan Allah, meskipun tantangan dan godaan menghadang? Sesungguhnya, kebahagiaan sejati tidak terletak pada gemerlapnya dunia yang sementara, melainkan pada ketenangan hati yang lahir dari keimanan yang kokoh dan amal yang diridhai Allah ﷻ. Semoga Allah ﷻ senantiasa membimbing kita semua ke jalan yang lurus dan meneguhkan hati kita di atas kebenaran hingga akhir hayat. Aamiin.



📜 Ayat 26-29 — At-Takwir

26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
maka ke manakah kamu akan pergi?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Al Quran itu tiada lain hanyalah peringatan bagi semesta alam,
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang mau menempuh jalan yang lurus.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam.
At-TakwirIndeks Quran
29Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemah — At-Takwir 28

Surat At-Takwir Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) bagi siapa di antara kamu yang mau menempuh jalan…

Surat Ayat 28/29 — At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Takwir Dengarkan, At-Takwir Terjemah, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Ayat 26–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu