Ат-Таквир · 28/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ۝٢٨
Liman shaaa`a minkum ai yastaqeem
📖 На русском
Тем, кто идти желает праведным путем.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لِمَن شَاءَ — для того, кто пожелает.
  • أَن يَسْتَقِيمَ — быть прямым, твёрдым на истинном пути, следовать прямоте и правоте.

Толкование аята:

Этот аят является продолжением предыдущего, где Всевышний Аллах говорит о том, что Коран — это наставление для всех миров. Здесь уточняется, кому именно это наставление приносит пользу: «для того из вас, кто желает быть прямым», то есть для того, кто искренне стремится следовать истине, придерживаться прямого пути веры и праведности, и отдаляется от заблуждения и греха. Это указание на то, что Коран — это руководство, но оно действует только на тех, кто открыл своё сердце для истины и проявил волю к исправлению. При этом в следующем аяте подчёркивается, что само желание человека не является независимым — оно осуществляется лишь по воле Аллаха, Господа миров, ибо всё в этом мире происходит по Его предопределению и желанию. Таким образом, человеку вменяется в обязанность искреннее стремление к прямому пути, но успех и дарование этого стремления — от Аллаха.

Извлекаемые пользы:

  1. Коран — это всеобщее наставление, но его свет проникает лишь в те сердца, которые искренне желают истины и готовы следовать ей. Это побуждает верующего постоянно очищать свои намерения и укреплять волю к праведности.
  2. Прямота (истикама) — это великое качество, которое охватывает все стороны жизни: веру, слова, дела и нрав. Человек должен стремиться к ней во всём, зная, что это путь к довольству Аллаха.
  3. Вера в предопределение не противоречит наличию у человека выбора и стремления. Напротив, истинное упование на Аллаха сочетается с усердием в делах, ибо успех — от Аллаха, а старание — от человека.
  4. Этот аят даёт надежду каждому, кто желает измениться к лучшему: дверь покаяния и исправления открыта, и Аллах не отвергает того, кто искренне обращается к Нему.
  5. Осознание того, что даже наше желание добра — это милость от Аллаха, наполняет сердце благодарностью и смирением, и побуждает чаще обращаться к Нему с мольбой о твёрдости на прямом пути.


📜 Аят 26-29 — Ат-Таквир

26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Куда ж идете вы?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Поистине, посланье это - увещевание мирам,
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Тем, кто идти желает праведным путем.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Но не дано вам ничего желать, Пока Аллах, Владыка всех миров, не повелит вам это.
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Ат-Таквир 28

Сура Ат-Таквир Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тем, кто идти желает праведным путем.

Сура Аят 28/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 26–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.