At-Takwir · 28/29
Traducción Transliteración — At-Takwir
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ۝٢٨
Liman shaaa`a minkum ai yastaqeem
📖 En Español
para el que de vosotros quiera seguir la verdad.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Li-man shā'a": Para quien quiera o desee.
  • "An yastaqīm": Que sea recto, que siga el camino correcto y firme en la verdad.

Explicación de la aleya:

Esta aleya es parte del contexto de la sura *At-Takwīr*, donde se menciona que el Corán es una amonestación para todos los mundos. Aquí se especifica que esta amonestación es un beneficio para aquel que desee enderezarse y caminar sobre la senda de la verdad y la fe. Es decir, el Corán no es una carga, sino una guía que está al alcance de quien tenga voluntad sincera de seguir el camino recto, apartándose del error y la desobediencia. La rectitud aquí implica adherirse al monoteísmo, cumplir los mandamientos de Dios y evitar lo que Él ha prohibido. Esta guía no es impuesta a nadie, sino que es una misericordia divina que se ofrece a quien la busca con sinceridad.

Beneficios y enseñanzas:

  • La puerta de la guía está abierta para todos; nadie está excluido de la misericordia de Dios mientras tenga voluntad de buscar la verdad.
  • La rectitud no es un privilegio de unos pocos, sino una meta alcanzable para todo aquel que la desee con sinceridad y esfuerzo.
  • El Corán es una luz que ilumina el camino de quien lo sigue, y su mensaje es universal, no limitado a una época o pueblo.
  • Esta aleya nos anima a tomar la iniciativa en buscar la verdad y a no excusarnos con el destino, pues la voluntad humana es real y tiene un papel en la elección del bien.
  • Nos recuerda que la guía es un regalo de Dios, y que debemos agradecerle por habernos facilitado el camino hacia Él, y pedirle que nos mantenga firmes en él.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 26-29 — At-Takwir

26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Pero donde vais?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
No es sino un recuerdo para todos los mundos,
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
para el que de vosotros quiera seguir la verdad.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Pero no querréis a menos que Allah, el Señor de todos los mundos, quiera.
At-TakwirÍndice del Corán
29Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Traducción — At-Takwir 28

Sura At-Takwir Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : para el que de vosotros quiera seguir la verdad.

Sura Versículo 28/29 — At-Takwir التكوير (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Takwir Escuchar, At-Takwir Traducción, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Versículo 26–29. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras