அத்-தக்வீர் · 28/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தக்வீர்
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ۝٢٨
Liman shaaa`a minkum ai yastaqeem
📖 தமிழில்
உங்களில் நின்றும் யார் நேர்வழியை விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு (நல்லுபதேசமாகும்).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لِمَن شَاءَ – யார் விரும்புகிறாரோ அவருக்காக
  • مِنكُمْ – உங்களில்
  • أَن يَسْتَقِيمَ – நேர்வழியில் நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்பதற்காக

விளக்கம்:

இந்த வசனம் முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட தர்க்கரீதியான ஆதாரங்களுக்குப் பிறகு வருகிறது. இறைவன் தனது திருக்குர்ஆனை மனிதர்களுக்கு நேர்வழி காட்டும் அறிவுரையாக அனுப்பியுள்ளான். இந்த அறிவுரை அனைத்து மனிதர்களுக்கும் பொதுவானது. இந்த வசனத்தில், இந்த அறிவுரையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்பும் ஒவ்வொருவருக்கும் அது வழிகாட்டியாக அமையும் என்பதை இறைவன் தெளிவுபடுத்துகிறான்.

அதாவது, இந்தத் திருக்குர்ஆன் ஒரு நல்லுபதேசமாகும். உங்களில் எவர் நேர்வழியில் செல்ல விரும்புகிறாரோ, அவர் இந்த அறிவுரையைப் பின்பற்றி நேரான பாதையில் நிலைத்திருக்க முடியும். இது ஒரு கட்டாயமோ, நிர்ப்பந்தமோ அல்ல; மாறாக, மனிதனின் விருப்பத்திற்கும் தேர்வுக்கும் விடப்பட்டுள்ளது. நேர்வழியைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்புபவர்களுக்கு இது ஒரு தெளிவான பாதையைக் காட்டுகிறது.

இருப்பினும், மனிதனின் இந்த விருப்பம் முழுமையாக அவனுடைய சொந்த சக்தியில் மட்டும் அமைந்ததல்ல. ஏனெனில், இறைவனின் அனுமதியும் உதவியும் இல்லாமல் எந்த மனிதனாலும் நேர்வழியில் நிலைத்திருக்க முடியாது. இறைவன் நாடினால் மட்டுமே ஒருவன் நேர்வழியில் செல்ல முடியும். இது இறைவனின் வல்லமையையும், மனிதனின் சுதந்திர விருப்பத்தையும் ஒருங்கிணைத்து விளக்குகிறது.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் அனைத்து மனிதர்களுக்குமான ஒரு பொதுவான அறிவுரையாகும்; இது எந்த ஒரு குறிப்பிட்ட குழுவிற்கோ, இனத்திற்கோ மட்டுமானது அல்ல.
  2. நேர்வழியில் செல்வது மனிதனின் விருப்பத்திற்கும் தேர்விற்கும் உட்பட்டது; இது கட்டாயப்படுத்தப்படுவதில்லை. இது மனிதனுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள மரியாதையையும் சுதந்திரத்தையும் காட்டுகிறது.
  3. நேர்வழியில் நிலைத்திருக்க இறைவனின் உதவியும் அருளும் அவசியம். எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இறைவனிடம் நேர்வழிக்காக பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது – எவர் உண்மையாக நேர்வழியை விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு இறைவன் அதை எளிதாக்குவான்.
  5. மனிதன் தனது செயல்களுக்குப் பொறுப்பாளியாக இருக்கிறான்; நேர்வழியைத் தேர்ந்தெடுப்பதும், அதில் நிலைத்திருப்பதும் அவனுடைய முயற்சியைப் பொறுத்தது.


📜 வசனம் 26-29 — சூரா அத்-தக்வீர்

26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
எனவே, (நேர்வழியை விட்டும்) நீங்கள் எங்கே செல்கின்றீர்கள்?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
இது, அகிலத்தாருக்கெல்லாம் உபதேசமாகும்.
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
உங்களில் நின்றும் யார் நேர்வழியை விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு (நல்லுபதேசமாகும்).
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
ஆயினும், அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நீங்கள் (நல்லுபதேசம் பெற) நாடமாட்டீர்கள்.
அத்-தக்வீர்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தக்வீர் 28

சூரா அத்-தக்வீர் வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களில் நின்றும் யார் நேர்வழியை விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு (நல்லுபதேசமாகும்).

சூரா வசனம் 28/29 — சூரா அத்-தக்வீர் التكوير (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தக்வீர் கேள், சூரா அத்-தக்வீர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தக்வீர் mp3, சூரா அத்-தக்வீர் pdf. வசனம் 26–29. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers