Surah At-Takwir — Ẹsẹ 28

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لِمَن: fún ẹni tí
• شَاءَ: ó fẹ́, ó yàn
• مِنكُمْ: nínú yín
• أَن يَسْتَقِيمَ: kí ó dúró ṣinṣin, kí ó tọ̀nà tààrà

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allahu ta'ala ń sọ pé ìkìlọ̀ yìí, èyí tí ó jẹ́ al-Qur'an, jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹ̀dá — fún ẹnikẹ́ni nínú yín tí ó bá fẹ́ dúró ṣinṣin lórí ọ̀nà tààrà, kí ó sì tẹ̀lé òtítọ́. Ìtọ́nà àti ìdúró ṣinṣin kì í ṣẹlẹ̀ nípasẹ̀ agbára ẹ̀dá fúnra rẹ̀ nìkan, bí kò ṣe nípasẹ̀ ìfẹ́ àti ìrànlọ́wọ́ Allah. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yan ọ̀nà òtítọ́, yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà; ẹnikẹ́ni tí ó bá sì yan àìgbọ́ràn, òun ni yóò jìyà rẹ̀. Nítorí náà, al-Qur'an jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó wà ní kedere fún gbogbo ènìyàn, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ kí ó gba ọ̀nà tààrà lè gbà á.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti al-Qur'an:

1. Al-Qur'an jẹ́ ìkìlọ̀ àánú fún gbogbo ènìyàn — kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àwùjọ kan ṣoṣo, bí kò ṣe fún gbogbo ẹ̀dá.
2. Allah fún ènìyàn ní òmìnira láti yan ọ̀nà — ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ìtọ́sọ́nà lè rí i, èyí sì fi hàn pé Islam bọ̀wọ̀ fún èrò orí àti yíyàn ẹ̀dá.
3. Ìdúró ṣinṣin lórí ọ̀nà tààrà jẹ́ ọ̀nà sí àlàáfíà àti àṣeyọrí nínú ayé àti ní ọ̀run.
4. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà al-Qur'an gbọ́ yóò rí ìmọ́lẹ̀, ìtùnú, àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀ — ó jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà rere.
5. Ìfẹ́ láti dúró ṣinṣin wá láti inú ọkàn ẹni, ṣùgbọ́n ìrànlọ́wọ́ láti ṣe é wá láti ọ̀dọ̀ Allah — èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé lórí Allah.