Ат-Таквир · 28/29
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Таквир
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ۝٢٨
Liman shaaa`a minkum ai yastaqeem
📖 Ба Тоҷикӣ
барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост афтад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «لِمَن»: барои касе.

— «شَاءَ»: хоста, ирода кард.

— «يَسْتَقِيمَ»: роҳи рост ва дурустро пеша кунад, дар роҳи ҳақ устувор бошад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони пешина аст, ки Қуръон барои ҳамаи мардум панд ва насиҳат аст. Худованд мефармояд, ки ин панд барои касе аст, ки бихоҳад роҳи рост ва дурустро интихоб кунад ва дар роҳи ҳақ устувор бимонад. Яъне, Қуръон барои ҳамаи одамон раҳнамост, аммо танҳо он касоне аз он баҳра мегиранд, ки худ хоҳиши ҳидоят ва роҳи рост доранд. Ин оят нишон медиҳад, ки инсон дар интихоби роҳи худ озод аст, аммо то ба хоҳиши Худо набошад, ӯ наметавонад дар роҳи рост устувор бимонад. Пас, ҳидоят аз ҷониби Худост ва банда бояд бо ихтиёри худ ба сӯи он қадам гузорад.

  1. Фоидаҳо:

— Қуръон барои ҳамаи одамон панд ва раҳнамост, на танҳо барои гурӯҳи мушаххас.

— Инсон дар интихоби роҳи худ озод аст, аммо ҳидоят танҳо бо хоҳиши Худованд ба даст меояд.

— Ҳар кас бихоҳад, метавонад роҳи рост ва дурустро интихоб кунад ва дар он устувор бимонад.

— Ин оят моро ба тафаккур ва интихоби огоҳона даъват мекунад, то роҳи ҳақро пеша кунем ва аз он дур нашавем.

— Ислом дини осонӣ ва равшанӣ аст, ки ба ҳар инсоне имкон медиҳад, ки бо ихтиёри худ ба сӯи ҳақ биёяд ва аз раҳмати Худо баҳраманд шавад.



📜 Оят 26-29 — Сураи Ат-Таквир

26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Пас ба куҷо меравед?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Ин китоб пандест барои ҷаҳониён,
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост афтад.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Ва шумо намехоҳед, ғайри он чиро, ки Парвардигори ҷаҳониён хоста бошад.
Ат-ТаквирФеҳристи Қуръон
29Оят
MeccanRevelation
28Оят

Тарҷума — Ат-Таквир 28

Сураи Ат-Таквир Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост…

Сураи Оят 28/29 — Сураи Ат-Таквир التكوير (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Таквир Гӯш кун, Сураи Ат-Таквир Тарҷума, Сураи Ат-Таквир mp3, Сураи Ат-Таквир pdf. Оят 26–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers