อัต-ตักวีร · 28/29
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ۝٢٨
Liman shaaa`a minkum ai yastaqeem
📖 ความหมายภาษาไทย
สำหรับบุคคลในหมู่พวกเจ้าที่ประสงค์อยู่ในทางอันเที่ยงตรง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • لِمَن شَاءَ = สำหรับผู้ที่ประสงค์
  • أَن يَسْتَقِيمَ = ที่จะดำเนินอยู่บนแนวทางที่เที่ยงตรง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของสูเราะฮ์ อัต-ตักวีร ซึ่งกล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอานว่าเป็นคำกล่าวของอัลลอฮ์ที่ประทานผ่านมะลักญิบรีล แก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อายะฮ์นี้กล่าวถึงจุดประสงค์ของการประทานอัลกุรอานว่า เป็นข้อตักเตือนสำหรับทุกคนในโลกนี้ โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่มีจิตใจบริสุทธิ์และปรารถนาจะดำเนินบนเส้นทางที่ถูกต้อง คือเส้นทางแห่งความจริงและศรัทธา อัลกุรอานจึงเป็นแสงสว่างนำทางสำหรับผู้ที่ต้องการความดีงาม

อย่างไรก็ดี การที่บุคคลจะเลือกเดินบนเส้นทางที่เที่ยงตรงนั้น ไม่ได้เกิดขึ้นจากความสามารถของตัวเขาเพียงลำพัง หากแต่ต้องอาศัยความประสงค์และการชี้นำจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นพระเจ้าแห่งสากลโลกทั้งมวล เพราะพระองค์คือผู้ทรงกำหนดทุกสิ่ง และทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในจิตใจของบ่าวของพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. อัลกุรอานคือบทเรียนและข้อตักเตือนอันยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่มนุษยชาติทุกยุคทุกสมัย มิได้จำกัดเฉพาะชนชาติใดชนชาติหนึ่ง
  2. การจะได้รับประโยชน์จากอัลกุรอานนั้น ขึ้นอยู่กับความตั้งใจจริงของแต่ละบุคคลที่จะเปิดใจรับและปฏิบัติตาม
  3. การดำเนินบนเส้นทางที่เที่ยงตรงเป็นเรื่องของเจตนารมณ์และการเลือกของมนุษย์ แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เสมอ เราจึงควรวิงวอนขอให้พระองค์ทรงชี้นำเราสู่ทางที่ถูกต้องอยู่เสมอ
  4. อัลลอฮ์ทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่ง พระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสรรพสิ่ง และการที่พระองค์ทรงประสงค์สิ่งใดก็ย่อมเป็นไปตามนั้น ดังนั้นเราควรยอมจำนนและมอบหมายกิจการทั้งหลายแด่พระองค์


📜 อายะฮฺ 26-29 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร

26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
แล้วพวกเจ้าจะไปทางไหนเล่า
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
อัลกุรอานนั้นมิใช่อื่นใด นอกจากเป็นข้อตักเตือนแก่ประชาชาติทั้งมวล
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
สำหรับบุคคลในหมู่พวกเจ้าที่ประสงค์อยู่ในทางอันเที่ยงตรง
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
และพวกเจ้าจะไม่สมประสงค์สิ่งใดเว้นแต่อัลลอฮฺพระเจ้าแห่งสากลโลกจะทรงประสงค์
อัต-ตักวีรดัชนีอัลกุรอาน
29อายะฮฺ
MeccanRevelation
28อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตักวีร 28

ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร อายะฮฺ 28 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : สำหรับบุคคลในหมู่พวกเจ้าที่ประสงค์อยู่ในทางอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 28/29 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร التكوير (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร pdf. อายะฮฺ 26–29. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน