تکویر · 28/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ۝٢٨
Liman shaaa`a minkum ai yastaqeem
📖 معنای فارسی
براى هر كس از شما كه بخواهد به راه راست افتد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «لِمَنْ شَاءَ»: برای کسی که بخواهد و اراده کند.
  • «أَنْ يَسْتَقِيمَ»: اینکه بر راه راست و درست بماند و از حق پیروی کند.

تفسیر آیه:

این آیه ادامهٔ توصیف قرآن کریم است که در آیات پیشین بیان شد. خداوند متعال میفرماید که این قرآن، پند و اندرزی است برای همهٔ جهانیان، اما بهرهمندی از آن مخصوص کسانی است که اراده کنند بر راه حق و حقیقت استقامت ورزند. یعنی قرآن برای همگان نازل شده، اما تنها کسانی از آن بهره میبرند که خود بخواهند راه راست را بپیمایند و بر ایمان و تقوا ثابتقدم بمانند. این آیه نشان میدهد که هدایت الهی و قرآن، وسیلهای برای رسیدن به سعادت است، اما مشروط به اراده و خواست خود انسان. کسی که بخواهد بر صراط مستقیم بماند، قرآن او را یاری میکند و راه را برایش روشن میسازد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. قرآن کریم برای همهٔ انسانها مایهٔ پند و اندرز است و هیچکس از آن محروم نیست، اما بهرهمندی از آن به اراده و خواست خود انسان بستگی دارد.
  2. استقامت بر حق و ایمان، یک خواست قلبی و ارادهٔ جدی میخواهد؛ خداوند راه را نشان داده و قرآن را فرستاده، اما این انسان است که باید تصمیم بگیرد و بر آن پایدار بماند.
  3. این آیه به ما میآموزد که هدایت واقعی، دوطرفه است: از سوی خداوند، ارسال قرآن و راهنمایی، و از سوی بنده، اراده و تلاش برای پیروی. پس هر کس بخواهد، میتواند با کمک قرآن، زندگی خود را بر اساس حق و عدالت استوار سازد و به سعادت ابدی دست یابد.
  4. زیبایی اسلام در این است که انسان را آزاد و مختار میداند و او را به انتخاب آگاهانه دعوت میکند؛ نه اجباری در کار است و نه بینتیجه بودن تلاش. این آیه، امید را در دل انسان زنده میکند که هر لحظه میتواند اراده کند و به سوی خوبی و پاکی بازگردد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 26-29 — تکویر

26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
پس به كجا مى‌رويد؟
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
اين كتاب پندى است براى جهانيان.
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
براى هر كس از شما كه بخواهد به راه راست افتد.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
و شما نمى‌خواهيد مگر آنچه را كه پروردگار جهانيان خواسته باشد.
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
28آیه

ترجمه — تکویر 28

سوره تکویر آیه 28 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : براى هر كس از شما كه بخواهد به راه راست…

سوره آیه 28/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 26–29. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید