അത്-തക്വീർ · 28/29
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തക്വീർ
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ۝٢٨
Liman shaaa`a minkum ai yastaqeem
📖 മലയാളത്തിൽ
അതായത് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് നേരെ നിലകൊള്ളാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചവര്‍ക്ക് വേണ്ടി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* لِمَنْ شَاءَ: ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടി.

* أَنْ يَسْتَقِيمَ: നേരായ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുക, സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ഖുർആൻ ലോകർക്ക് മുഴുവനുമുള്ള ഒരു ഉൽബോധനമാണ്. അതായത്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിലകൊള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് ഈ വേദപുസ്തകം. സത്യം സ്വീകരിച്ച് അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് ഇത് വഴികാട്ടിയാണ്. എന്നാൽ ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛ മാത്രം പോരാ; അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രത്യേക അനുഗ്രഹവും സഹായവും കൂടിയേ തീരൂ. അല്ലാഹു ഇച്ഛിച്ചാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് നേരായ പാതയിൽ സ്ഥിരത പുലർത്താൻ സാധിക്കൂ. കാരണം, സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് വിധേയമായി മാത്രമേ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നടക്കൂ.

പാഠങ്ങൾ:

* ഖുർആൻ സർവ്വമാനവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള മാർഗ്ഗദർശനമാണ്; അത് സ്വീകരിക്കാനുള്ള വാതിൽ എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നുകിടക്കുന്നു.

* സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിലകൊള്ളാൻ ദൃഢമായ ഇച്ഛാശക്തി ആവശ്യമാണ്; അത് ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും സ്വന്തം തീരുമാനമാണ്.

* മനുഷ്യന്റെ ഇച്ഛയ്ക്കും പ്രവർത്തനത്തിനും മേലാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛ. അതിനാൽ നന്മ ചെയ്യാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം തേടുകയും അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വേണം.

* ഇസ്ലാം മനുഷ്യനെ നിരാശനാക്കുന്നില്ല; മറിച്ച്, സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അത് പ്രോത്സാഹനം നൽകുകയും അവരുടെ ശ്രമത്തെ അല്ലാഹു അംഗീകരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.



📜 ആയത്ത് 26-29 — സൂറ അത്-തക്വീർ

26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
അപ്പോള്‍ എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങള്‍ പോകുന്നത്‌?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
ഇത് ലോകര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഉല്‍ബോധനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
അതായത് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് നേരെ നിലകൊള്ളാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചവര്‍ക്ക് വേണ്ടി.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയില്ല.
അത്-തക്വീർഖുർആൻ സൂചിക
29ആയത്ത്
MeccanRevelation
28ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തക്വീർ 28

സൂറ അത്-തക്വീർ ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതായത് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് നേരെ നിലകൊള്ളാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചവര്‍ക്ക് വേണ്ടി.

സൂറ ആയത്ത് 28/29 — സൂറ അത്-തക്വീർ التكوير (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തക്വീർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തക്വീർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തക്വീർ mp3, സൂറ അത്-തക്വീർ pdf. ആയത്ത് 26–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers