At-Takwir · 28/29
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Takwir
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ۝٢٨
Liman shaaa`a minkum ai yastaqeem
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đối với bất cứ ai trong các ngươi muốn đi trên con đường ngay thẳng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لِمَن: dành cho ai, hướng đến ai
  • شَاءَ: muốn, mong muốn
  • يَسْتَقِيمَ: đi theo con đường ngay thẳng, đứng vững trên chính đạo
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này tiếp nối những lời cảnh báo mạnh mẽ trước đó trong chương At-Takwir, khẳng định rằng Qur'an chính là lời nhắc nhở chân thật dành cho toàn thể nhân loại. Nó là lời khuyên răn và chỉ dẫn dành cho bất cứ ai trong các ngươi muốn đi theo con đường ngay thẳng, con đường của đức tin và chân lý. Điều này cho thấy Qur'an không ép buộc ai, mà để cho mỗi người tự do lựa chọn con đường đúng đắn. Tuy nhiên, việc đi theo chính đạo và đứng vững trên con đường đó không thể đạt được nếu không có sự cho phép và ý muốn của Allah, Đấng Chủ Tể của toàn vũ trụ. Con người chỉ có thể có ý chí và khả năng hành động khi Allah ban cho điều đó.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Qur'an là nguồn chỉ dẫn rõ ràng cho tất cả mọi người, không phân biệt ai, miễn là họ khao khát chân lý.
  • Islam tôn trọng quyền tự do lựa chọn của con người, không cưỡng ép ai phải tin theo.
  • Con đường ngay thẳng là con đường của hạnh phúc và thành công thật sự trong cuộc sống này và Đời Sau.
  • Việc đi theo chính đạo là một ân huệ từ Allah, và con người cần cầu xin Ngài ban cho sự vững vàng trên con đường đó.
  • Mỗi người nên chủ động tìm hiểu và hướng về điều thiện, vì đó là con đường dẫn đến sự bình an và phần thưởng vĩnh cửu.
  • Câu Kinh này khuyến khích chúng ta suy ngẫm và lựa chọn con đường đúng đắn, đồng thời khiêm nhường trước Allah, Đấng đã ban cho chúng ta khả năng nhận biết và lựa chọn.


📜 Câu Kinh 26-29 — Surah At-Takwir

26فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Vậy các ngươi đi đâu?
27إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
Quả thật, (Qur’an) chỉ là lời nhắc nhở cho muôn loài.
28لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Đối với bất cứ ai trong các ngươi muốn đi trên con đường ngay thẳng.
29وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Tuy nhiên, những gì các ngươi muốn sẽ không thành trừ phi Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật và chấp thuận.
At-TakwirMục Lục Kinh Qur'an
29Câu Kinh
MeccanRevelation
28Câu Kinh

Bản Dịch — At-Takwir 28

Surah At-Takwir Câu Kinh 28 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đối với bất cứ ai trong các ngươi muốn đi…

Surah Câu Kinh 28/29 — Surah At-Takwir التكوير (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Takwir Nghe, Surah At-Takwir Bản Dịch, Surah At-Takwir mp3, Surah At-Takwir pdf. Câu Kinh 26–29. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn