Sure At-Takwir — Vers 9

Bedeutung der Wörter:

• بِأَيِّ ذَنبٍ: „Für welche Sünde“ – eine Frage, die Bestürzung und Vorwurf ausdrückt.
• قُتِلَتْ: „wurde sie getötet“ – gemeint ist das lebendig Begraben der Mädchen, wie es in der vorislamischen Zeit der Unwissenheit (Dschāhiliyya) geschah.

Tafsīr (Erläuterung):

Am Tag des Jüngsten Gerichts, wenn die Sonne verdunkelt wird, die Sterne herabstürzen, die Berge versetzt werden und die Meere entzündet werden, wird auch diejenige, die lebendig begraben wurde, gefragt: „Für welche Sünde wurdest du getötet?“ – Diese Frage ist nicht dazu da, das unschuldige Mädchen zur Rechenschaft zu ziehen, sondern sie dient dazu, ihre Unschuld zu bezeugen und diejenigen, die sie begruben, zu beschämen und zu verurteilen. Das Mädchen wird antworten, dass es ohne jede Schuld getötet wurde – es hatte weder ein Verbrechen begangen noch eine Sünde, die diesen grausamen Tod rechtfertigen würde.

Diese Szene zeigt die absolute Gerechtigkeit Allahs. Er, der Allmächtige, lässt kein Unrecht ungesühnt und keine Träne ungesehen. Selbst diejenigen, die in dieser Welt keine Stimme hatten und Opfer von Unterdrückung wurden, werden am Jüngsten Tag Gerechtigkeit erfahren. Die Frage an das begrabene Mädchen ist zugleich ein Beweis für die Würde des Menschen im Islam – denn kein Mensch darf eines anderen Leben nehmen, und niemand wird für eine Schuld bestraft, die er nicht begangen hat.

Diese Verse rufen uns dazu auf, über die Gerechtigkeit Allahs nachzudenken und uns bewusst zu machen, dass jede Tat – ob gut oder böse – aufgezeichnet wird und am Tag des Gerichts vor Allah gebracht wird. Sie laden uns ein, unser Leben nach den Lehren des Islam zu gestalten, der das Leben jedes Menschen – ob Junge oder Mädchen, ob arm oder reich – als heilig und schützenswert betrachtet. Der Islam kam, um diese grausamen Praktiken der Unwissenheit abzuschaffen und den Menschen zu lehren, dass Barmherzigkeit und Gerechtigkeit die Grundlagen des Zusammenlebens sind.

Möge Allah uns zu denen zählen, die Seine Gerechtigkeit fürchten und Seine Barmherzigkeit erlangen.