ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ذَنب: گناه، جرم، خطا.
- قُتِلَت: کشته شد (اشاره به دختر زندهبهگور شده).
تفسیر آیه:
در این آیهی شریفه، خداوند متعال از صحنهای هولناک و در عین حال عدالتآمیز در روز قیامت پرده برمیدارد. آنجا که از دختران زندهبهگور شدهی دوران جاهلیت سؤال میشود: «به کدام گناه کشته شدی؟» این سؤال نه برای بازخواست از آن مظلومان است، بلکه برای رسوایی و سرزنش قاتلان بیرحم آنهاست. در واقع، این پرسش، دادخواهی از مقتولان و اعلام جرم علیه قاتلان است. آنان که در دنیا با بیرحمی تمام، فرزندان دختر خود را زنده زیر خاک میکردند تا مبادا ننگ و عار دامنگیرشان شود، در آن روز با این سؤال، رسوا و محکوم میشوند. این آیه نشان میدهد که خداوند حتی از کوچکترین ظلمی که بر بندگانش روا داشته شده، چشمپوشی نمیکند و در روز قیامت، حق هر مظلومی را از ظالم خواهد گرفت.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت مطلق الهی: این آیه به ما میآموزد که خداوند هرگز ظلم را نادیده نمیگیرد و در روز قیامت، حتی برای بیپناهترین و ضعیفترین افراد نیز دادخواهی خواهد کرد. این وعده، دل مظلومان را آرام و دل ظالمان را لرزان میکند.
- حرمت جان انسان: اسلام برای جان انسان، حتی یک نوزاد معصوم، چنان ارزشی قائل است که کشتن او را در زمرهی بزرگترین گناهان میشمارد. این نگاه والا، نشاندهندهی کرامت انسانی در اسلام است.
- پشیمانی از ظلم: این صحنه، هشداری است برای همهی کسانی که به هر شکلی به دیگران ظلم میکنند که روزی فرا میرسد که از کردهی خود پشیمان خواهند شد، اما پشیمانی در آن روز سودی ندارد.
- امید برای مظلومان: این آیه به همهی کسانی که در این دنیا مورد ستم قرار گرفتهاند، امید میدهد که خداوند شنوا و بیناست و روزی فرا میرسد که حقشان را به طور کامل بازخواهد گرفت.
📜 آیه 7-11 — تکویر
ترجمه — تکویر 9
سوره آیه 9/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










