At-Takwir · 9/29
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Takwir
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ۝٩
Bi ayyi zambin qutilat
📖 Po Polsku
Za jaki grzech została zamordowana;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • بِأَيِّ ذَنبٍ — za jaki grzech, za jaką winę,
  • قُتِلَت — została zabita (pochowana żywcem).

Interpretacja:

W Dniu Sądu Ostatecznego, gdy nastąpią wielkie wstrząsy i przerażające wydarzenia — gdy słońce straci swój blask, gwiazdy rozsypią się, góry zostaną przesunięte, a morza zapłoną ogniem — wówczas zostanie zapytana dziewczynka, która została pochowana żywcem za życia, jak to czynili Arabowie w epoce przedislamskiej. Zostanie zapytana: „Za jaki grzech zostałaś zabita? Za jaką winę poniosłaś śmierć?”. To pytanie ma charakter współczucia i litości dla niej, a jednocześnie jest potępieniem i napiętnowaniem tych, którzy dopuścili się tej straszliwej zbrodni. Dziewczynka odpowie, że została zabita bez żadnego grzechu i bez żadnej winy. W ten sposób Bóg ukazuje niesprawiedliwość i okrucieństwo tych, którzy to uczynili, oraz podkreśla, że każdy czyn zostanie rozliczony w Dniu Sądu.


Korzyści płynące z tej wersetu:

  1. Ukazuje ona sprawiedliwość Boga, który nie pozostawia żadnego czynu bez rozliczenia — nawet wobec tych, którzy nie mieli siły się bronić.
  2. Podkreśla świętość życia ludzkiego i zakaz zabijania niewinnych ludzi, co jest jedną z fundamentalnych zasad islamu.
  3. Przypomina o wielkiej godności kobiety w islamie, który zniósł ten okrutny zwyczaj i uczynił ochronę życia dziecka obowiązkiem rodziców.
  4. Zachęca do refleksji nad tym, że każdy człowiek zostanie zapytany o swoje czyny, dlatego należy wystrzegać się niesprawiedliwości wobec innych.
  5. Ukazuje, że islam przyniósł światu światło sprawiedliwości i miłosierdzia, wyprowadzając ludzi z ciemności ignorancji i okrucieństwa.


📜 Werset 7-11 — Sura At-Takwir

7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Kiedy dusze zostaną w pary złączone;
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
Kiedy żywcem pogrzebana będzie zapytana,
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
Za jaki grzech została zamordowana;
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
Kiedy karty księgi zostaną rozpostarte;
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
Kiedy niebo zostanie rozsunięte;
At-TakwirSpis Koranu
29Werset
MekkańskaRevelation
9Werset

Tłumaczenie — At-Takwir 9

Sura At-Takwir Werset 9 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Za jaki grzech została zamordowana;

Sura Werset 9/29 — Sura At-Takwir التكوير (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Takwir Słuchaj, Sura At-Takwir Tłumaczenie, Sura At-Takwir mp3, Sura At-Takwir pdf. Werset 7–11. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers