Ат-Таквир · 9/29
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Таквир сүрәсе
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ۝٩
Bi ayyi zambin qutilat
📖 Татарча
Ни сәбәпле үтерелдең дип, нинди гөнаһы бар иде, нигә үтердегез дип.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بِأَيِّ — нинди, кайсы.
  • ذَنبٍ — гөнаһ, гаеп, явызлык.
  • قُتِلَتْ — утерелде, үтерелгән булды.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә, дөнья тәмам үзгәргәч, кешеләрнең гамәлләре хисапка тартылганда, тере килеш күмелгән кыз баладан сорарлар: "Сине нинди гөнаһ өчен үтерделәр?" Бу сорау аның үзенә түгел, ә аны күмүчеләрне шелтәләү, аларны гаепләү өчен бирелә. Чөнки ул бәби бернинди гөнаһ кылмаган, ул гөнаһсыз Җәберләнүче иде. Әгәр дә ул сөйләшә алса, әлбәттә: "Мин бернинди гөнаһсыз үтерелдем", — дияр иде. Бу — әти-әниләренең кыз балаларны тере күмү кебек вәхшилекләренә иң зур шелтә һәм аларның җәзаланачагын белдерү. Бу сорау аның өчен юату, ә кызны күмүчеләр өчен шелтә һәм куркыныч кисәтү булачак.

Әһәмиятле нәтиҗәләр:

  • Ислам дине кеше гомеренә, хәтта яңа туган сабыйның да гомеренә зур ихтирам белән карый, аны үтерү — иң олы гөнаһлардан санала.
  • Кыямәт көнендә һәрбер золым, һәрбер гаделсезлек ачыкланачак һәм җәзасыз калмаячак.
  • Аллаһ Үзенең бәндәләренә, хәтта телен сөйләшә алмаган сабыйларга да гаделлек кылачак, аларның хакларын кайтарачак.
  • Бу аять кешелекне шәфкатьлелеккә, мәрхәмәтлелеккә һәм балаларны якларга өнди, аларны үтерүдән кискен тыя.


📜 Аять 7-11 — Ат-Таквир сүрәсе

7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Вә яхшы кешеләр яхшыларга һәм яман кешеләр яманнарга кушылсалар.
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
Вә тере хәлдә күмелгән кыз балалар соралсалар. (Җаһилият вакытында ґәрәбләр кыз балаларын тәрбияләргә авырсынып яки аларны ят кешегә кияүгә биреп җибәрү хурлык дип, тере хәлдә күмәләр иде.)
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
Ни сәбәпле үтерелдең дип, нинди гөнаһы бар иде, нигә үтердегез дип.
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
Вә гамәл дәфтәрен хисаб өчен таратылса.
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
Вә күк урыныннан китәрелсә.
Ат-ТаквирКоръән исемлеге
29Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Ат-Таквир 9

Ат-Таквир сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ни сәбәпле үтерелдең дип, нинди гөнаһы бар иде, нигә үтердегез…

Сүрәсе Аять 9/29 — Ат-Таквир сүрәсе التكوير (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Таквир сүрәсе Тыңла, Ат-Таквир сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Таквир сүрәсе mp3, Ат-Таквир сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers