At-Takwir · 9/29
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Takwir
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ۝٩
Bi ayyi zambin qutilat
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vì tội gì mà chúng đã bị giết?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • بِأَيِّ: với lý do gì, bởi nguyên cớ nào.
  • ذَنبٍ: tội lỗi, lỗi lầm.
  • قُتِلَتْ: bị giết chết (ở đây nói về bé gái bị chôn sống).
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những bé gái bị chôn sống dưới đất sẽ được hỏi một cách công khai và rõ ràng: "Con đã phạm tội gì mà bị giết?" Câu hỏi này không phải để buộc tội đứa bé, vì nó hoàn toàn vô tội, mà là để phơi bày tội ác tày trời của những kẻ đã nhẫn tâm chôn sống nó. Đứa bé sẽ trả lời rằng nó bị giết mà không có bất kỳ tội lỗi nào. Đây là một sự an ủi và công bằng cho những sinh mạng yếu ớt bị đối xử bất công, đồng thời là lời tố cáo và khiển trách nặng nề đối với những kẻ gây ra hành động tàn bạo đó. Qua đó, Allah khẳng định rằng mọi hành vi bất công, dù nhỏ hay lớn, đều sẽ được đưa ra ánh sáng và xét xử công minh trong Ngày Phán Xét.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Khẳng định công lý tuyệt đối của Allah: Ngài sẽ không bỏ qua bất kỳ tội ác nào, dù là với những sinh linh nhỏ bé nhất.
  • Đề cao giá trị và quyền sống của trẻ em, đặc biệt là bé gái, trong khi xã hội thời tiền Hồi giáo coi thường và chôn sống họ.
  • Nhắc nhở mỗi người phải sống có trách nhiệm, không được đối xử bất công với bất kỳ ai, vì mọi việc làm đều sẽ bị đưa ra xét xử.
  • Mang lại niềm an ủi cho những ai từng bị áp bức: rằng sẽ có một ngày công lý được thực thi, và nỗi đau của họ sẽ được đền đáp.
  • Khuyến khích con người tin vào sự công bằng của Đấng Tạo Hóa, từ đó thêm yêu mến và kính sợ Ngài, đồng thời sống theo những giá trị nhân đạo mà Hồi giáo đề cao.


📜 Câu Kinh 7-11 — Surah At-Takwir

7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Khi các linh hồn được kết đôi (được nhập lại với thể xác).
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
Khi các đứa bé gái bị chôn sống sẽ được tra hỏi:
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
Vì tội gì mà chúng đã bị giết?
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
Khi các tờ sớ (ghi chép các việc làm của mỗi người) được mở ra.
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
Khi bầu trời bị lột trần trụi.
At-TakwirMục Lục Kinh Qur'an
29Câu Kinh
MeccanRevelation
9Câu Kinh

Bản Dịch — At-Takwir 9

Surah At-Takwir Câu Kinh 9 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vì tội gì mà chúng đã bị giết?

Surah Câu Kinh 9/29 — Surah At-Takwir التكوير (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Takwir Nghe, Surah At-Takwir Bản Dịch, Surah At-Takwir mp3, Surah At-Takwir pdf. Câu Kinh 7–11. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn