Sura At-Takwir — Vers 9

Förklaring av ord:

• "Bä-ayyi dhanb" – Med vilken synd eller förseelse.
• "Qutilat" – Hon dödades (syftar på den levande begravda flickan).

Tolkning av versen:

På Domedagen kommer den lilla flickan som begravdes levande i jorden under för islamisk tid – en sed som praktiserades av araberna före profeten Muhammeds (frid vare med honom) budskap – att tillfrågas. Frågan ställs inte för att hon ska stå till svars, utan för att visa hennes oskuld och för att fördöma dem som begick denna fruktansvärda handling. Hon kommer att tillfrågas: "Med vilken synd blev du dödad?" Detta är en fråga som framhäver hennes renhet och samtidigt är en förebråelse mot de som utförde dådet. Hon har ingen synd – hon dödades orättfärdigt utan något brott. Denna fråga är ett bevis på Guds rättvisa och att ingen orättvisa sker utan att den tas upp på Domedagen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds rättvisa är fullkomlig – Ingen orätt handling, hur länge den än har passerat, förblir ostraffad. Gud kommer att ställa förövarna till svars för sina handlingar.
2. Islams ära och mänsklighetens värdighet – Denna vers visar hur islam kom för att avskaffa de grymma sedvänjor som fanns före islam, såsom att begrava flickor levande. Islam höjde kvinnans status och gav henne fullständiga rättigheter.
3. Oskuld och rättvisa på Domedagen – Den lilla flickan som dödades utan synd kommer att få sin rättvisa upprättad. Detta inger hopp hos alla som utsatts för orättvisa att Gud aldrig glömmer deras lidande.
4. Allvaret i att ta en oskyldig människas liv – Versen varnar starkt för att döda eller skada oskyldiga människor, oavsett anledning. Livet är heligt i islam och ingen har rätt att ta det utan rättfärdigt skäl.
5. Uppmuntran till att skydda de svaga – Islam uppmanar till att skydda de utsatta i samhället, särskilt barn och kvinnor, och att stå upp mot förtryck och orättvisor.