Ат-Таквир · 9/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
بِأَيِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتۡ  ۝٩
Bi ayyi zambin qutilat
📖 На русском
За грех какой она была убита,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِأَيِّ ذَنبٍ: بأي جريمة أو خطيئة.
  • قُتِلَتْ: أُهلكت وأُزهقت روحها بغير حق.

التفسير:

هذه الآية الكريمة جزء من مشهد يوم القيامة المهيب الذي تصوره سورة التكوير، حيث يخبرنا الله تعالى أنه عندما تُسأل الطفلة المدفونة حياً — وهي عادة الجاهلية الأولى من وأد البنات خشية العار أو الفقر — تُسأل سؤالَ توبيخٍ وتقريعٍ للظالمين الذين وأدوها، وسؤالَ تطييبٍ لها وتعزيةٍ عن ظلمها. فيُقال لها: "بأي ذنبٍ قُتلتِ؟" أي: بأي جريمةٍ ارتكبتِ حتى استحققتِ هذا المصير الأليم؟ فتجيب: قُتلت بغير ذنب. وهذه الكلمات تحمل في طياتها أشدّ أنواع التوبيخ للقاتلين، إذ لا جريمة لها سوى أنها أُنثى، فيُفضح ظلمهم أمام الخلائق يوم لا ينفع الظالمين عذرهم، ويُنتقم للمظلومين من ظالميهم.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة عدل الله تعالى: فهو سبحانه لا يترك مظلمةً إلا ويحاسب عليها، حتى ولو كانت لطفلةٍ رضيعةٍ لا حول لها ولا قوة، فكيف بمن ظُلم في هذه الدنيا؟ هذا يبعث الطمأنينة في قلوب المظلومين بأن الله سينصفهم.
  • تكريم الإسلام للمرأة: فقد جاء الإسلام ليمحو هذه العادات الجاهلية البشعة، ويُقرر أن الأنثى هبةٌ من الله وكرامةٌ لها، وأن قتلها من أكبر الكبائر.
  • شدة أهوال يوم القيامة: فالآية تُذكّرنا بأن هناك يوماً يُحاسب فيه الناس على كل صغيرةٍ وكبيرة، فيدفعنا ذلك إلى مراقبة الله في أفعالنا والابتعاد عن الظلم.
  • رحمة الله بالضعفاء: فسؤال الطفلة المدفونة حياً يوم القيامة يُظهر عناية الله الكاملة بالمستضعفين، وأنه سيُظهر براءتهم ويُعلنها على رؤوس الأشهاد، فيُحببنا في عدل الله ورحمته.
🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Ат-Таквир

7وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ 
Когда распределятся души (по заслугам),
8وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ 
Когда зарытую живьем младенца-девочку воспросят,
9بِأَيِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتۡ 
За грех какой она была убита,
10وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ 
Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
11وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ 
И обнажится небо,
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Ат-Таквир 9

Сура Аят 9/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.