Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- Bِأَيِّ ذَنبٍ: Om welke zonde of misdaad.
- قُتِلَتْ: Zij werd gedood (verwijzend naar het meisje dat levend begraven werd).
Uitleg van de Vers:
Op de Dag des Oordeels zal het meisje dat levend begraven werd in de pre-islamitische tijd van onwetendheid (Djâhiliyyah), gevraagd worden: "Om welke zonde werd jij gedood?" Dit is een vraag die haar geruststelt en haar rechtvaardiging brengt, terwijl het tegelijkertijd een verwijt is aan degenen die haar wreed hebben vermoord. Zij werd gedood zonder enige schuld of misdaad – zij was slechts een onschuldig slachtoffer van de wreedheid en de verkeerde tradities van haar volk.
Deze vraag toont de rechtvaardigheid van Allah op de Dag des Oordeels. Niemand zal onrecht worden aangedaan, en zelfs het onschuldige meisje dat in het graf werd geworpen, zal gehoord en gevraagd worden over haar zaak. Dit is een bewijs van Allah's volmaakte gerechtigheid en Zijn zorg voor zelfs de zwaksten onder Zijn schepping.
Boodschap en Les:
Deze vers leert ons hoe kostbaar het leven is in de Islam. Het levend begraven van meisjes was een gruwelijke daad van de pre-islamitische tijd, en de Islam kwam om deze praktijk volledig te verbieden en de waardigheid van vrouwen te herstellen. Het herinnert ons eraan dat elke onschuldige ziel die onrecht wordt aangedaan, op de Dag des Oordeels rechtvaardigheid zal vinden bij Allah, de Meest Rechtvaardige.
Laten we deze les ter harte nemen: wij moeten altijd opkomen voor de rechten van de zwakken en onschuldigen, en ons verre houden van elke vorm van onderdrukking. De Islam is een religie van barmhartigheid en gerechtigheid, en deze vers bevestigt dat Allah niets over het hoofd ziet – elke daad, hoe klein ook, zal worden gewogen op de Weegschaal van rechtvaardigheid.
Moge Allah ons leiden naar het pad van rechtvaardigheid en ons beschermen tegen onrecht, en moge Hij ons doen behoren tot degenen die de rechten van anderen respecteren en beschermen.
📜 Vers 7-11 — Soera At-Takwir
Vertaling — At-Takwir 9
Soera At-Takwir Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voor welke zonde zij gedood werd.Soera Vers 9/29 — Soera At-Takwir التكوير (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Takwir Luisteren, Soera At-Takwir Vertaling, Soera At-Takwir mp3, Soera At-Takwir pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








