আত-তাকবীর · 9/29
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তাকবীর
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ۝٩
Bi ayyi zambin qutilat
📖 বাংলা অর্থ
কি অপরাধে তাকে হত্য করা হল?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِأَيِّ ذَنبٍ — কোন অপরাধে / কী অপরাধে
  • قُتِلَت — তাকে হত্যা করা হয়েছিল (কবর দেওয়া হয়েছিল)

তفسير:

কিয়ামতের দিন যখন সেই নিষ্পাপ শিশু কন্যাকে জিজ্ঞাসা করা হবে — যে মেয়েটিকে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছিল — তাকে বলা হবে: “কোন অপরাধে তোমাকে হত্যা করা হয়েছিল?” অর্থাৎ, তুমি কী অপরাধ করেছিলে যে তোমাকে এত নিষ্ঠুরভাবে জীবন্ত কবর দেওয়া হলো?

এই প্রশ্নটি আসলে সেই জালিম পিতাদের বিরুদ্ধে একটি জবাবদিহির প্রশ্ন। কারণ, সেই মেয়েটি তো কোনো অপরাধই করেনি। সে ছিল সম্পূর্ণ নিষ্পাপ। কিন্তু তার পিতা-মাতা কন্যা সন্তান হওয়ার কারণে লজ্জিত হয়ে তাকে জীবন্ত কবর দিত। কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা সেই মেয়েটিকে জিজ্ঞাসা করবেন — আর এই প্রশ্নের মাধ্যমেই প্রকৃতপক্ষে জালিমদের অপরাধ প্রমাণিত হবে এবং তাদের প্রতি ধিক্কার ঘোষণা করা হবে।

এটি ইসলামের সেই মহান শিক্ষা — যা কন্যা সন্তানকে সম্পূর্ণ সম্মান ও মর্যাদা দিয়েছে। জাহেলিয়াতের যুগে কন্যা সন্তানকে লজ্জার কারণ মনে করা হতো, কিন্তু ইসলাম ঘোষণা করেছে যে, কন্যা সন্তান আল্লাহর পক্ষ থেকে রহমত ও আমানত। যে ব্যক্তি কন্যা সন্তানকে লালন-পালন করবে এবং তাদের সাথে সদয় ব্যবহার করবে, সে জান্নাতে আমার সাথে থাকবে — যেমনটি রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা প্রতিটি মজলুমের পক্ষে আছেন। এমনকি যে শিশু কথা বলতে পারে না, তার পক্ষেও আল্লাহ ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো নির্দোষকে হত্যা করে বা অত্যাচার করে, তাকে কিয়ামতের দিন এই প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।

আজকের সমাজে যদিও জীবন্ত কবর দেওয়ার প্রথা নেই, তবুও কন্যা সন্তানের প্রতি অবহেলা, তাদের শিক্ষা থেকে বঞ্চিত করা, তাদের প্রতি খারাপ আচরণ করা — এসবও সেই জাহেলিয়াতেরই আংশিক রূপ। ইসলাম আমাদের শেখায় — কন্যা সন্তান রহমত, তারা জান্নাতের উপহার। যে তাদের ভালোবাসবে এবং তাদের তালিম দেবে, সে আল্লাহর কাছে মহান মর্যাদার অধিকারী হবে।



📜 আয়াত 7-11 — সূরা আত-তাকবীর

7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
যখন আত্মাসমূহকে যুগল করা হবে,
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
যখন জীবন্ত প্রোথিত কন্যাকে জিজ্ঞেস করা হবে,
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
কি অপরাধে তাকে হত্য করা হল?
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
যখন আমলনামা খোলা হবে,
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
যখন আকাশের আবরণ অপসারিত হবে,
আত-তাকবীরকুরআন সূচী
29আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
9আয়াত

অনুবাদ — আত-তাকবীর 9

সূরা আত-তাকবীর আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কি অপরাধে তাকে হত্য করা হল?

সূরা আয়াত 9/29 — সূরা আত-তাকবীর التكوير (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তাকবীর শুনুন, সূরা আত-তাকবীর অনুবাদ, সূরা আত-তাকবীর mp3, সূরা আত-তাকবীর pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না