At-Takwir · 9/29
Terjemah Transliterasi — At-Takwir
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ۝٩
Bi ayyi zambin qutilat
📖 Arti Bahasa Indonesia
karena dosa apakah dia dibunuh,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Bi-ayyi dzanbin: dengan dosa apa
  • Qutilat: ia dibunuh (yakni bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup)

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat kelak, ketika matahari digulung dan cahayanya lenyap, bintang-bintang berjatuhan, gunung-gunung dihancurkan luluh lantak, dan seluruh alam semesta mengalami keguncangan dahsyat, maka Allah Subhanahu wa Ta'ala akan menanyai bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup pada masa jahiliah. Pertanyaan itu ditujukan sebagai penghiburan baginya dan sekaligus sebagai cercaan serta peringatan keras bagi orang-orang yang menguburnya.

Allah berfirman: "Dengan dosa apakah ia dibunuh?" Artinya, dosa apa yang telah dilakukan oleh bayi mungil yang tak berdosa ini sehingga ia dikubur hidup-hidup? Ia tidak melakukan kejahatan apa pun, tidak berbuat dosa, dan tidak pula melanggar perintah Allah. Ia hanyalah korban dari kebodohan dan kebiadaban orang-orang tua yang malu karena kelahiran anak perempuan, sebagaimana kebiasaan buruk masyarakat jahiliah.

Pertanyaan ini mengandung makna yang sangat dalam: bahwa Allah Maha Adil dan Maha Mengetahui segala perbuatan hamba-Nya. Tidak ada satu pun kezaliman yang luput dari pengadilan-Nya. Bahkan bayi yang tak berdosa pun akan ditanyai sebagai bentuk keadilan dan pembelaan baginya, lalu orang-orang yang menzaliminya akan mendapat balasan setimpal.

Hikmah dan Pelajaran:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa agungnya keadilan Allah! Bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup pada zaman jahiliah—yang dianggap remeh oleh masyarakatnya—akan diangkat derajatnya di hari kiamat dan menjadi saksi atas kezaliman orang-orang yang menguburnya. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak pernah melupakan perbuatan hamba-Nya, sekecil apa pun.

Betapa berbedanya ajaran Islam yang datang membawa kemuliaan bagi anak perempuan! Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barang siapa yang memiliki anak perempuan lalu ia mendidiknya dengan baik dan memperlakukannya dengan penuh kasih sayang, maka ia akan menjadi perisai baginya dari api neraka." (HR. Bukhari dan Muslim)

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk menjauhi segala bentuk kezaliman, sekecil apa pun, karena Allah akan menegakkan keadilan-Nya pada hari yang tidak ada keraguan padanya. Setiap jiwa akan menuai apa yang telah ditanamnya di dunia. Maka marilah kita senantiasa berbuat baik, menjaga amanah, dan memperlakukan sesama dengan penuh kasih sayang, agar kelak kita termasuk golongan yang beruntung di hadapan Allah.

Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang takut akan keadilan-Nya dan senantiasa berjalan di atas jalan yang diridai-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 7-11 — At-Takwir

7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
dan apabila ruh-ruh dipertemukan (dengan tubuh)
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
karena dosa apakah dia dibunuh,
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
dan apabila catatan-catatan (amal perbuatan manusia) dibuka,
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
dan apabila langit dilenyapkan,
At-TakwirIndeks Quran
29Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemah — At-Takwir 9

Surat At-Takwir Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : karena dosa apakah dia dibunuh,

Surat Ayat 9/29 — At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Takwir Dengarkan, At-Takwir Terjemah, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu