スーラ アッ・タクウィール — 節 9

単語の意味:

• ذَنبٍ: 罪、過ち
• قُتِلَتْ: 殺された（女性形）

解釈:

この聖句は、復活の日の光景を描く文脈の中で語られています。アッラーは、イスラーム以前のアラブ社会で行われていた「娘を生き埋めにする」という残酷な慣習について、復活の日にその埋められた少女が問われる様子を伝えています。

「彼女はどのような罪によって殺されたのか」という問いは、実際には少女に向けられたものではなく、彼女を生き埋めにした者たちへの非難と糾弾を目的としています。少女自身には何の罪もなかったにもかかわらず、無惨に殺されたという事実が明らかにされることで、加害者たちの残酷さが浮き彫りにされるのです。

この問いは、少女への慰めと同情の意味も含んでおり、彼女が不当に扱われたことを明らかにし、その行為がどれほど重大な罪であるかを示しています。また、この表現は、復活の日にはすべての不正が明らかにされ、正義が実現されるという教訓を含んでいます。

導き出される教訓と益:

1. 生命の尊さ: この聖句は、無実の命を奪うことがどれほど重大な罪であるかを教えています。イスラームは、たとえ幼い子供であっても、その命を尊重することを強調しています。
2. 復活の日の正義: 現世で行われた不正は、必ず復活の日に裁かれます。この世で逃れられても、来世で全ての行いが問われるという信仰は、人々に正しい行いを促します。
3. 女性の尊厳: イスラームは、女性を蔑ろにする慣習を完全に否定し、女性の尊厳と権利を守ることを教えています。この聖句は、女性が不当に扱われてはならないという明確なメッセージを伝えています。
4. アッラーの慈悲: 無実の少女への問いかけには、アッラーの深い慈悲と公正が表れています。信者は、どのような状況にあってもアッラーの公正さを信じ、安心を得ることができます。