Surah At-Takwir — Talata 9

Kahulugan ng mga Salita:

• B-i-ayyi dhanbin – Sa anong kasalanan o pagkakamali.
• Qutilat – Siya ay pinatay (tinutukoy ang batang babae na inilibing ng buhay).

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Pagbangon, tatanungin ang batang babae na inilibing ng buhay noong panahon ng kamangmangan (Jahiliyyah) — isang kakila-kilabot na kaugalian kung saan ibinabaon ng buhay ang mga sanggol na babae dahil sa takot sa kahihiyan o kahirapan. Itatanong sa kanya: "Sa anong kasalanan ka pinatay?" — hindi dahil siya ay may kasalanan, kundi upang ilantad ang kawalang-katarungan ng mga pumatay sa kanya at upang patunayan ang kanyang kawalang-sala. Sa tanong na ito, ipapakita ng Allah ang kanyang katarungan at awa, at ang batang babae ay sasagot na siya ay pinatay nang walang anumang kasalanan. Ang tanong na ito ay magsisilbing pagsisi at panunumbat sa mga taong gumawa ng gayong karumal-dumal na gawain, at magiging dahilan upang madama ng mga inilibing ng buhay ang kaginhawahan at hustisya sa kabilang buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang katarungan ng Allah ay ganap — walang sinuman ang mawawalan ng karapatan, kahit pa ang isang mahinang sanggol na inilibing ng buhay, sapagkat siya ay tatanungin at ipagtatanggol sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang Islam ay nagbigay ng mataas na karangalan sa kababaihan at sa lahat ng tao, at lubusang ipinagbawal ang pagpatay sa mga inosenteng tao, lalo na ang mga sanggol.
3. Ang bawat kawalang-katarungan sa mundo ay hindi mapapalampas — ito ay tatalakayin sa harap ng Allah, at ang mga gumawa nito ay mananagot sa kanilang mga gawa.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng buhay ng tao sa Islam at ang pagiging sagrado nito, na nagtuturo sa atin na mahalin at pangalagaan ang bawat nilalang.