앗-타크위르 · 9/29
번역 로마자 — 장 앗-타크위르
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ۝٩
Bi ayyi zambin qutilat
📖 한국어 의미
어떤 죄악으로 그녀가 살해되 었느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَنبٍ: جريمة أو خطيئة تستحق العقاب.
  • قُتِلَتْ: أُزهقت روحها وأُهلكت، والمقصود هنا الطفلة التي دُفنت حيّة.

التفسير:

في هذا الموقف المهيب من أهوال يوم القيامة، تُسأل الطفلة التي كانت تُدفن حيّة في الجاهلية ظلماً وعدواناً، فيُقال لها: بأي جريمة أو خطيئة قُتلتِ ودُفنتِ في التراب؟ وهذا السؤال ليس لأنها مذنبة، بل لفضح ظالميها وتبكيتهم وتوبيخهم على جريمتهم الشنعاء، وإظهاراً لعدل الله تعالى الذي لا يظلم أحداً. فتُجاب الطفلة بأنها قُتلت بغير ذنب، فيكون ذلك حجة على قاتليها، ويُحكم لهم بالعذاب الأليم. إن هذا السؤال يُظهر عناية الله بالضعفاء والمظلومين، وأنه سيعيد لهم حقوقهم يوم القيامة، ويُحاسب من ظلمهم أشد الحساب.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة عدل الله تعالى، حيث لا يترك مظلومة حتى ولو كانت طفلة صغيرة، بل يسأل عنها ويُحاسب ظالمها، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المظلومين.
  • شدة تحريم قتل النفس بغير حق، وأن الإسلام جاء ليرعى حقوق الضعفاء والأبرياء، ويُقرّر كرامة الإنسان منذ ولادته.
  • أن يوم القيامة يوم الفصل والعدل، تُردّ فيه الحقوق إلى أصحابها، فلا يضيع حق لأحد مهما صغر.
  • هذا المشهد يُذكّرنا بنعمة الإسلام الذي حرّم وأد البنات وقتلهن، وجعل قتل النفس بغير حق من أكبر الكبائر، فيجب علينا شكر الله على هذه النعمة العظيمة.


📜 절 7-11 — 장 앗-타크위르

7وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
영혼들이 유사하게 분리되고
8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
여아가 산채로 매장되어 질문 을 받으니
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
어떤 죄악으로 그녀가 살해되 었느뇨
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
기록부들이 펼쳐지고
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
하늘이 그의 베일을 벗을 때
앗-타크위르꾸란 목록
29
MeccanRevelation
9

번역 — 앗-타크위르 9

장 앗-타크위르 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 어떤 죄악으로 그녀가 살해되 었느뇨

장 절 9/29 — 장 앗-타크위르 التكوير (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타크위르 듣기, 장 앗-타크위르 번역, 장 앗-타크위르 mp3, 장 앗-타크위르 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers