Аль-Инфитар · 4/19
Перевод Транслитерация — Аль-Инфитар
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤
Wa izal qubooru bu`sirat
📖 На русском
Когда перевернулися могилы, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «الْقُبُورُ» — могилы, места захоронения людей.
  • «بُعْثِرَتْ» — буквально означает «были перевёрнуты, взрыты, вывернуты наизнанку». Это слово указывает на то, что земля могил будет раскопана, а её содержимое извлечено наружу.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о знамениях и ужасах Дня воскресения, которые предшествуют великому расчёту. Среди этих знамений — то, что могилы будут перевёрнуты и раскрыты, а их обитатели — мёртвые — будут извлечены из них живыми для воскрешения. Это произойдёт по велению Аллаха, Который оживит тела после того, как они истлели и смешались с землёй. Смысл этого — показать, что ничто не утаится от Аллаха, и что все люди, от первых до последних, будут собраны для Суда. Когда могилы будут опрокинуты и их содержимое выйдет наружу, каждая душа увидит свои деяния — как совершённые ранее, так и оставленные на потом, — и получит полное воздаяние за них.

Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Уверенность в воскресении и воздаянии. Этот аят укрепляет веру мусульманина в то, что смерть — не конец, а лишь переход к вечной жизни, где каждый получит справедливое воздаяние за свои поступки.
  2. Побуждение к благим делам. Осознание того, что могилы будут раскрыты и все тайное станет явным, побуждает человека стремиться к добру и избегать грехов, помня, что Аллах видит всё.
  3. Напоминание о краткости земной жизни. Мысль о том, что однажды мы будем извлечены из могил, делает человека более осознанным в использовании времени, отведённого ему в этом мире.
  4. Справедливость Аллаха. Этот аят напоминает, что ни одно доброе или злое дело не будет забыто или упущено — всё будет взвешено и получит достойное вознаграждение или наказание.
  5. Утешение для верующих. Тем, кто страдает от несправедливости в этом мире, этот аят даёт надежду на то, что в День воскресения восторжествует полная справедливость Аллаха.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Инфитар

2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Когда рассыпались все звезды
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
И когда слили свои воды все моря,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Когда перевернулися могилы, -
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
(Тогда) познала каждая душа, Что было ею уготовано вперед, А что пришлось оставить (в жизни ближней).
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
О человек! Какой соблазн (в жизни этой) Тебя от щедрого Владыки отвлекает -
Аль-ИнфитарУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Инфитар 4

Сура Аль-Инфитар Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда перевернулися могилы, -

Сура Аят 4/19 — Аль-Инфитар الإنفطار (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инфитар Слушать, Аль-Инфитар Перевод, Аль-Инфитар mp3, Аль-Инфитар pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.