알-인피타르 · 4/19
번역 로마자 — 장 알-인피타르
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤
Wa izal qubooru bu`sirat
📖 한국어 의미
모든 무덤이 열리어 뒤엎어지 며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 부으시라트 (بُعْثِرَتْ): 무덤의 흙을 뒤집어 파헤쳐 그 속에 묻힌 자들을 밖으로 꺼내는 것을 의미합니다.

해설:

이 구절은 심판의 날에 일어날 엄청난 사건들 중 하나를 묘사하고 있습니다. 그날이 오면 무덤들이 파헤쳐지고 뒤집혀, 그 속에 묻혀 있던 모든 죽은 자들이 밖으로 나오게 됩니다. 이는 부활의 시작을 알리는 장면으로, 땅속에 잠들어 있던 인류가 전원 새 생명을 얻어 일어나게 되는 순간입니다. 이 표현은 죽은 자들이 흩어져 사라진 것이 아니라, 전능하신 알라의 명령에 의해 그대로 다시 살아나 무덤에서 나오게 될 것임을 강조합니다. 이는 단순한 자연 현상이 아니라, 모든 인간이 창조주 앞에 서게 될 운명의 날을 알리는 중대한 사건입니다.

교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 죽음이 끝이 아니라 새로운 시작임을 가르쳐 줍니다. 무덤은 우리의 최종 목적지가 아니라, 부활을 기다리는 잠시의 머무름에 불과합니다. 이는 인간의 삶이 이 세상에 국한된 것이 아니라 영원한 내세로 이어짐을 상기시켜 주며, 우리가 이 세상에서 행하는 모든 행위가 결국 그날에 평가받게 될 것임을 깨닫게 합니다. 이러한 믿음은 인간으로 하여금 정의롭고 선한 삶을 살도록 인도하며, 어떤 역경 속에서도 희망을 잃지 않게 하는 원동력이 됩니다. 또한 전능하신 알라께서 최초의 창조를 하셨듯이 부활도 능히 하실 수 있음을 믿게 하여, 우리의 삶을 항상 경건하고 책임감 있게 이끌어 줍니다.



📜 절 2-6 — 장 알-인피타르

2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
별들이 흩어지며
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
바다가 열리어 하나가 되고
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
모든 무덤이 열리어 뒤엎어지 며
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
그때 모든 인간은 앞서 있었 던 것들과 미루었던 것들을 알게 되노라
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
인간들이여 가장 은혜로우신 주님으로부터 무엇이 너희를 유혹 했느뇨
알-인피타르꾸란 목록
19
MeccanRevelation
4

번역 — 알-인피타르 4

장 알-인피타르 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모든 무덤이 열리어 뒤엎어지 며

장 절 4/19 — 장 알-인피타르 الإنفطار (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인피타르 듣기, 장 알-인피타르 번역, 장 알-인피타르 mp3, 장 알-인피타르 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers