Аль-Инфитар · 4/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инфитар сүрәсе
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤
Wa izal qubooru bu`sirat
📖 Татарча
Вә каберләр актарылып үлекләр терелеп чыксалар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «бү’сирәт» (بُعْثِرَتْ): Каберләрнең туфрагы актарылып, эчендәгеләр чыгарылуы, ягъни үлекләрнең терелтелеп кубарылуы өчен каберләрнең өсте ачылуы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көненең бөек вакыйгаларын сыйфатлый. Ул көнне каберләр актарылыр, ягъни аларның туфраклары өскә бәреп чыгарылыр, эчендәге мәетләр терелтелеп чыгарылыр. Бу — үлекләрнең кубарылуының бер өлеше. Һәркем үз кабереннән чыгып, Раббысы хозурына басар өчен ашыгыр. Бу хәл кыямәт көненең һичшиксез булачагын һәм бөтен кешеләрнең үз гамәлләре өчен җавап бирәчәкләрен күрсәтә. Каберләрдәгеләр генә түгел, ә бөтен кешелек тарихында яшәгән һәркем — әүвәлгеләр дә, ахыргылар да — шушы урыннан чыгарылып, хисапка тартылачак.

Аятьтән алынган файдалар:

— Кабер — ул соңгы тукталыш түгел, ә киресенчә, мәңгелек тормышка адым. Мөселман кешесе өчен бу аять — кабердәге тормышның вакытлыгын һәм аннан соң терелеп кубарылуның хаклыгын искә төшерә.

— Бу аять кешене гамәлләрен уйларга һәм бу дөньядагы һәр эшенең, һәр сүзенең хисабы булачагын истә тотарга өнди. Кем дә кем кабердә ялгыз калуын һәм аннан соң терелүен ихлас белсә, ул гөнаһлардан читләшер һәм изгелекләргә ашкыныр.

— Кыямәт көненә ышану — мөэминнең йөрәгенә тынычлык сала: бу дөньядагы гаделсезлекләр, золымнар мәңге калмаячак, бөтенесе гадел хөкем белән тәмамланачак.



📜 Аять 2-6 — Аль-Инфитар сүрәсе

2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Вә йолдызлар чәчелсә.
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Вә дәрьяләр агып бергә кушылсалар.
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Вә каберләр актарылып үлекләр терелеп чыксалар.
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Шул вакытта һәркем үзеннән элек ахирәткә җибәргән һәм үзеннән соң калдырган эшләрен белер.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Ий адәм баласы, сине нәрсә алдады хөрмәтле булган Раббыңның нигъмәтләреннән өлешсез калырга, ягъни җәннәткә кермичә җәһәннәмгә керергә сине нәрсә мәҗбүр итә.
Аль-ИнфитарКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Инфитар 4

Аль-Инфитар сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә каберләр актарылып үлекләр терелеп чыксалар.

Сүрәсе Аять 4/19 — Аль-Инфитар сүрәсе الإنفطار (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инфитар сүрәсе Тыңла, Аль-Инфитар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инфитар сүрәсе mp3, Аль-Инфитар сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers