আল-ইনফিতার · 4/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনফিতার
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤
Wa izal qubooru bu`sirat
📖 বাংলা অর্থ
এবং যখন কবরসমূহ উম্মোচিত হবে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بُعْثِرَتْ - অর্থ: উল্টে-পাল্টে দেওয়া, খুঁড়ে ফেলা, ভেতরের সব কিছু বের করে দেওয়া। কবরসমূহকে এমনভাবে খুঁড়ে ফেলা হবে যেন তার ভেতরের মৃতদেহগুলো বেরিয়ে আসে।

তাফসীর:

কিয়ামতের সেই ভয়াবহ মুহূর্তের কথা এখানে বর্ণনা করা হয়েছে, যখন কবরসমূহকে খুঁড়ে ফেলা হবে। অর্থাৎ, কবরের মাটি উল্টে-পাল্টে দেওয়া হবে এবং ভেতরে যারা মৃত অবস্থায় ছিল তারা সবাই জীবিত অবস্থায় বেরিয়ে আসবে। এটি হবে পুনরুত্থানের একটি গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়। প্রতিটি মানুষ, সে যত গভীর কবরেই সমাহিত থাকুক না কেন, আল্লাহর নির্দেশে সে কবর থেকে উঠে আসবে। মাটি তার শরীরকে যেমনই গ্রাস করুক না কেন, আল্লাহ তাকে পুনরায় সৃষ্টি করে বের করবেন। এই ঘটনাটি ঘটবে যখন মহান আল্লাহর আদেশে সমগ্র সৃষ্টিজগৎ ধ্বংস হয়ে যাবে এবং নতুন করে সৃষ্টির সূচনা হবে।

এই আয়াতটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, মৃত্যুই শেষ নয়; বরং এটি একটি নতুন জীবনের সূচনা মাত্র। কবর থেকে উঠে আসার পর প্রত্যেক মানুষ তার সমস্ত কর্মের হিসাব দেবে। যে ব্যক্তি এই জীবনে ভালো কাজ করেছে, সে সেদিন সফল হবে; আর যে মন্দ কাজ করেছে, সে সেদিন ক্ষতিগ্রস্ত হবে। সুতরাং, আমাদের উচিত এই জীবনকে সুন্দরভাবে কাজে লাগানো, আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের (সা.) অনুসরণ করা, যাতে কিয়ামতের সেই কঠিন দিনে আমরা নিরাপদ থাকতে পারি এবং জান্নাতের সুখময় জীবন লাভ করতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফীক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 2-6 — সূরা আল-ইনফিতার

2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
যখন নক্ষত্রসমূহ ঝরে পড়বে,
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
যখন সমুদ্রকে উত্তাল করে তোলা হবে,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
এবং যখন কবরসমূহ উম্মোচিত হবে,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কি অগ্রে প্রেরণ করেছে এবং কি পশ্চাতে ছেড়ে এসেছে।
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
হে মানুষ, কিসে তোমাকে তোমার মহামহিম পালনকর্তা সম্পর্কে বিভ্রান্ত করল?
আল-ইনফিতারকুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনফিতার 4

সূরা আল-ইনফিতার আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যখন কবরসমূহ উম্মোচিত হবে,

সূরা আয়াত 4/19 — সূরা আল-ইনফিতার الإنفطار (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনফিতার শুনুন, সূরা আল-ইনফিতার অনুবাদ, সূরা আল-ইনফিতার mp3, সূরা আল-ইনফিতার pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না