Al-Infitar · 4/19
Traducción Transliteración — Al-Infitar
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤
Wa izal qubooru bu`sirat
📖 En Español
Cuando las tumbas sean revueltas.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "بُعْثِرَت": significa que la tierra de las tumbas será removida y revuelta, y lo que contienen en su interior será extraído. Es decir, los muertos serán sacados de sus sepulcros.

Interpretación de la palabra:

Cuando las tumbas sean removidas y revueltas, y los muertos que yacen en ellas sean extraídos con vida para ser resucitados. Este es uno de los grandes acontecimientos del Día del Juicio Final, cuando la tierra devuelva a quienes guardaba en su seno, y los cuerpos sean reunidos con sus almas para comparecer ante su Señor. Así como el cielo se rasgará, las estrellas caerán y los mares se desbordarán, también las tumbas serán vaciadas de su contenido, y todos los seres humanos, desde el primero hasta el último, saldrán de sus sepulcros para ser juzgados por sus obras.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta palabra:

  1. La certeza de la resurrección y la vida después de la muerte es un pilar fundamental de la fe islámica; quien cree en ello se prepara para ese día con buenas obras.
  2. El recordatorio de que la muerte no es el final, sino una transición hacia una vida eterna, lo que llena al creyente de esperanza y lo motiva a obrar con rectitud.
  3. La justicia divina es absoluta: nadie quedará sin ser recompensado o castigado, y esto infunde en el corazón del musulmán tranquilidad y confianza en que Dios no olvida ninguna acción, por pequeña que sea.
  4. Este versículo invita a la reflexión sobre la fugacidad de la vida mundanal y la importancia de priorizar el bien que perdura sobre los placeres pasajeros.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 2-6 — Al-Infitar

2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Cuando los astros se precipiten.
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Cuando los mares se mezclen.
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Cuando las tumbas sean revueltas.
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Cada alma sabrá lo que adelantó y lo que atrasó.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Hombre! Qué te engañó apartándote de tu Señor, el Generoso?
Al-InfitarÍndice del Corán
19Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Traducción — Al-Infitar 4

Sura Al-Infitar Versículo 4 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cuando las tumbas sean revueltas.

Sura Versículo 4/19 — Al-Infitar الإنفطار (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Infitar Escuchar, Al-Infitar Traducción, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Versículo 2–6. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras