Suuratu Al-Infitar — Aaya 4

1. Maanaaji konngi ɗi ngalaa faamneede e nder ndee aaya:

• "بُعْثِرَتْ" (bu'thirat): woni fillitde, firtaade, ittude leydi ndi e dow ɓanndu, ngam yaltinde ɓen wonɓe e nder mayri immorde e maayɓe.

1. Firo ndee aaya:

Alla no haala e nder ndee aaya wonde ñalnde darngal, nde kewuuji mawɗi mbaɗata, gootal e majji ko nde genaale ɗen fillitete, leydi ndi e dow maɓɓe firte, ɓen fow maayɓe wonɓe e nder maɓɓe yaltinee, ɓe umminee ngam haasbude e njoɓdi. Ndee aaya ko jeyaaɗo e sifaa ñalnde darngal, nde Alla holliri wonde kala huunde maaynde ina wuuri kadi, kala ɓanndu ɓuuɓndu e nder leydi ina yalta, tawa hay gooto e maɓɓe ronkataa woppitaade.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jannginta:

• Ina hollira wonde ñalnde darngal ko goonga, tawa hay gooto waawaa fennude nde.
• Ina waajira neɗɗo yo o feere e golle makko, sabu kala huunde nde o waɗi ina winndaa, o yoɓitete.
• Ina ɓeyda hoolaare e nder ɓernde gomɗimɗo wonde Alla ina waawi wuurtinde maayɓe, no o wuurtiri ɓen ɓe ɓannduuji maɓɓe ɓuuɓi e nder leydi.
• Ina nodda neɗɗo yo o heblo ngam ñalnde nden, o tuuba e junuubi makko, o ɗaɓɓu yaafuyee Alla.
• Ina hollira wonde Qur'aana ina haala goongaaji ɗi hakkille neɗɗo jaɓata, ɗi ɓernde makko deeƴinta, tawa ina ɗaɓɓi e makko gomɗinal e golle moƴƴe.