Al-Infitar · 4/19
Terjemah Transliterasi — Al-Infitar
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤
Wa izal qubooru bu`sirat
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • بُعْثِرَتْ artinya dibongkar, dibalik, dan dikeluarkan isinya. Makna ini mencakup penggalian tanah kubur dan pengeluaran seluruh jasad manusia yang telah dikuburkan di dalamnya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang dahsyatnya peristiwa hari kiamat. Apabila hari kebangkitan tiba, kuburan-kuburan akan dibongkar dan dibalikkan tanahnya, lalu seluruh manusia yang telah dikuburkan di dalamnya akan dikeluarkan dalam keadaan hidup kembali. Tidak ada satu pun yang tersisa, baik yang telah hancur menjadi tanah maupun yang masih utuh, semuanya akan dibangkitkan dari alam kubur menuju padang mahsyar untuk menjalani hisab (perhitungan amal).

Peristiwa ini merupakan bagian dari rangkaian kejadian besar di hari akhir, di mana alam semesta mengalami kehancuran total: langit terbelah, bintang-bintang berjatuhan, dan lautan meluap bercampur menjadi satu. Setelah itu, seluruh makhluk yang pernah hidup akan dibangkitkan dari kubur masing-masing untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatannya di dunia.

Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita bahwa kehidupan dunia bukanlah akhir dari segalanya. Ada kehidupan setelah kematian yang kekal abadi. Setiap manusia akan dibangkitkan dan menghadap kepada Rabb-nya untuk menerima balasan yang setimpal atas segala yang telah dikerjakannya. Maka, hendaknya kita senantiasa mempersiapkan diri dengan amal saleh, memperbanyak istighfar, dan bertaubat atas segala dosa sebelum ajal menjemput kita. Janganlah kita terlena dengan gemerlap dunia yang sementara ini, karena pada hakikatnya kita semua akan kembali kepada Allah dan mempertanggungjawabkan setiap langkah kehidupan kita. Semoga Allah memberikan kita husnul khatimah dan kemudahan dalam menghadapi hari kebangkitan kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Al-Infitar

2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
dan apabila lautan menjadikan meluap,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikannya.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah.
Al-InfitarIndeks Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Infitar 4

Surat Al-Infitar Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

Surat Ayat 4/19 — Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Infitar Dengarkan, Al-Infitar Terjemah, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu