İnfitar · 4/19
Tərcümə Transliterasiya — İnfitar surəsi
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤
Wa izal qubooru bu`sirat
📖 Azərbaycan dilində
qəbirlər çevriləcəyi zaman,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaların izahı:

  • بُعْثِرَتْ (bü'sirət): Qəbirlərin torpağının qarışdırılıb dağıdılması, içindəkilərin çıxarılması deməkdir. Ərəb dilində bu söz "alt-üst etmək, qazıb çıxarmaq" mənasını daşıyır.

Təfsir:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərələrindən birini bizə göstərir. Allah-Təala buyurur ki, o gün qəbirlər qazılıb alt-üst ediləcək, torpaq qarışdırılacaq və içlərindəki ölülər dirildilib çıxarılacaq.

Təsəvvür edin: İllərlə, əsrlərlə torpaq altında yatan insanlar — atalarımız, babalarımız, sevdiklərimiz — hamısı bir anda Allahın əmri ilə dirilib qəbirlərindən çıxacaq. Bu, Allahın qüdrətinin nə qədər böyük olduğunu göstərir. Elə bir qüdrət ki, bir toxumun torpaqdan cücərib çıxması kimi, insanları da torpağın altından çıxarır.

Bu ayə bizə xatırladır ki, bu dünya keçicidir, əsl həyat isə axirətdir. Qəbirlər bizim üçün bir xatırlatmadır — bir gün hamımız ora girəcəyik və bir gün hamımız oradan çıxacağıq. Bu həqiqəti dərk edən insan, bu dünyada elə yaşayar ki, o böyük gün üçün hazırlıqlı olsun.

Ey insan! Qəbrin qaranlığından qorxma, əksinə, o gün üçün yaxşı əməllər yığ. Çünki o gün qəbirlər açılacaq və hər kəs nə əkibsə, onu biçəcək. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Gəl, bu ayənin bizə öyrətdiyi dərsi qəbul edək: Qiyamətə iman gətirək, saleh əməllər edək və Allahın buyurduğu yolla gedək.



📜 Ayə 2-6 — İnfitar surəsi

2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
ulduzlar səpələnəcəyi zaman,
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
dənizlər daşıb bir-birinə qarışacağı zaman,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
qəbirlər çevriləcəyi zaman,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
hər kəs əvvəlcədən özü üçün nəyi tədarük edib, nəyi sonraya saxladığını biləcəkdir.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Ey insan! Səni öz Səxavətli Rəbbinə qarşı qoyan nədir?
İnfitarQuran İndeksi
19Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — İnfitar 4

İnfitar surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : qəbirlər çevriləcəyi zaman,

Surə Ayə 4/19 — İnfitar surəsi الإنفطار (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnfitar surəsi Dinlə, İnfitar surəsi Tərcümə, İnfitar surəsi mp3, İnfitar surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers